第32章（第3/4页）

见义勇为、挺身而出——得付出多大的代价！特别是伤口尚未痊愈时！以前真没意识到！

女招待没说什么，但乔治娅在她脸上看到一种复杂的心绪，有感激、羞耻，也有恐惧。终于，她开口了：“谢谢你！”

乔治娅点点头：“上车吗？”

“不了，我就住在这条街上。”她一只手臂抱住纸袋。

“你叫什么名字？”

“卡梅丽塔·埃雷拉。”

“好吧，卡梅丽塔，我们得谈谈。”

卡梅丽塔·埃雷拉住在一个小小的土坯村落里。乔治娅了解到那里以前住的是格兰特铜厂的工人。她家有三个小房间，除了厨房，其他房间都铺了木地板。从屋里这些编织的毯子、五颜六色的围巾以及窗帘看得出来，卡梅丽塔也曾努力想把家里收拾得温馨舒适。尽管装了空调，窗户还是开着，可以听到邻居家电视里传出的阵阵笑声。头顶上的天花板挂着的电扇，慢悠悠转动着。这些电器得花她多少个星期的薪水——乔治娅不由得想到。空气里混合着胡椒、油脂和汗臭的气味。

一位老妇人在沙发上打盹。她俩一进来，老人便从鼾声里醒来。

“¿Mama, como te sientes?”1卡梅丽塔问道。

老人嘟囔了一声算是回答。卡梅丽塔用西班牙语说着什么，语速很快。老妇人从沙发上站起身，慢腾腾走到另一个房间去了。卡梅丽塔示意乔治娅坐在刚才老人坐的地方，接着她走向窗户，拉开窗帘。

“你的手臂？快好了吧？”

乔治娅上上下下摸了摸石膏。“快了。”

现在乔治娅能近距离看她了。其实卡梅丽塔并不比自己老很多。焦糖色的皮肤很光滑，一对黑黑的眼眸，长长的睫毛，浓密的黑发柔柔地搭在肩上；鼻子挺而尖，一看就有着美洲土著人的血统。她年轻时一定风韵动人。

她开始把食品收好：“你喝点酒？”

乔治娅摇摇头：“我想要你说说拉斐尔·佩纳的情况。”

“我不认识他。”

乔治娅扬扬眉，等着她再度开口。卡梅丽塔小心地把空食品袋叠起来，放在洗涤槽下面，接着走过来坐在乔治娅旁边。“是真的，我不认识他，我弟弟认识。他们叫他拉菲，他是从外地来的，是一个migra。”

“一个什么？”

“边境巡逻员。”

“但现在他为德尔顿安保公司办事。”

卡梅丽塔一脸惊讶，继而疑惑：“你怎么知道的？”

“我是芝加哥来的私家侦探。他的名字出现在了我手头的案子里。”

“你不远千里从芝加哥赶来，就是为了找拉菲？”

“你觉得很意外？”

她颓然倒在沙发上，然后环顾四周，好像隔墙有耳：“应该不是。”

“为什么不是？”

她的声音差不多成耳语了：“因为这里正发生着许多糟糕的事情。”

“什么糟糕的事？”

卡梅丽塔双眉紧锁，额头皱纹一道一道的。乔治娅屏息静气，似乎丝毫的响动都会影响她听这个女人说话。电扇吹来的阵阵微风声，她都敏锐地觉察到了，真希望能去关掉它。过了很久，卡梅丽塔双手抱腿，身子前倾。“你知道，这儿很多人来自抹黑哥。”乔治娅知道她说的是“墨西哥”。

乔治娅点点头。

“那儿的人们彻底绝望了，没工作、没食物、也不安全。毒品战争正在摧毁整个国家。人们想来这儿，想让孩子有更好的生活。”她向前摇晃。“你也看见了那些栅栏，对吧？还有那些巡逻队？”

乔治娅再次点头。

“所以他们想要偷渡，可是太难了！他们要在沙漠里待上很多个小时，几乎没有水喝。”她停下，似乎讲不下去了。

乔治娅追问道：“结果呢？”

“大家都知道，想要过境的人太多了，有人成功，有些却失败了。”

“因为他们被逮住了。”乔治娅说。

卡梅丽塔摇摇头：“不，没那么简单。”

“怎么？”

她划着十字说道：“传闻太多了：夜晚的卡车，消失的男男女女。没有人再见到他们，永远也见不到了。”

乔治娅闭着嘴。

“这儿的人根本不敢提，因为是非法移民。他们去见蛇头2，本来说好由蛇头把亲朋好友带过境来交到他们手里的，可是到了接头地点，根本见不着人。”她的眼睛闪了闪。“如果你被边境巡逻队或者海关抓住了，还会被送到遣返中心。虽然是俘虏，但你还活着，因为还有正常的待遇。”