CHAPTER 3（第40/41页）

“我要一份关于所有机械的全面分析，”他说，“每个声音。”

“是的，长官。”

“我20分钟内到。”

格斯挂断电话。他不知道自己还能再做这份工作几年，还能再忍受多少悲剧。他是一名开始相信世界从本质上已经破碎的工程师。

他看到自己的出口临近，移到右侧车道。生命就是一系列的决定与反应，是你的所作所为，与对你的所作所为。

然后就结束了。

斯科特最先听到录音带上的声音是自己的。

“怎么回事？”他问，“你是怎么想的？我们两个的事。”

录音质量很不好，上面覆盖了一层机械的吱吱声。这听起来像是电话通话，斯科特马上意识到的就是电话通话，他一听就认出来了自己的声音。

“我们去希腊吧，”他听到蕾拉说。“我在一处峭壁上有栋小房子，隔了六层空壳公司的关系。谁也不知情，绝对神秘。我们可以躺在太阳底下吃生蚝。天黑以后跳舞。一直等到尘埃落定再回来。我知道我应该对你腼腆一点儿，但我从来没有遇到过哪个人，这么难博得他的注意。即使我们在一起时，也好像我们虽然在同一个地方，却相隔好多年。”

“你从哪儿—”斯科特问。

比尔看着他，带着一种胜利的神情挑起眉毛。

“你还以为，我们应该相信什么事都没发生？”

斯科特瞪着他。

“你是不是—你怎么—”

比尔竖起一根指头—先等等。

录音带再次播放起来。

“男孩怎么样？”是格斯的声音。

斯科特不需要听到下一个人声，就知道会是他自己的。

“他—不讲话，其实，但他似乎喜欢我在这里。所以或许有治疗作用。埃莉诺真的—很坚强。”

“她丈夫呢？”

“他今天早上带着行李离开了。”

长时间的停顿。

“那看起来是什么样子，不需要我来告诉你。”格斯说。

斯科特发现自己在跟着录音带做口型，说出下面的话。

“从什么时候开始，看起来怎么样比实际上怎么样更重要了？”

“从2012年开始的，我想。”格斯说。“尤其在—你在城里的藏身处曝光之后，变成了多大的新闻。那个女继承人—我说的是找个地方躲几天，不是让你跟人同居上小报。”

“什么也没发生。我是说，没错，她脱了衣服爬上我的床，但我没有—”

“我们现在不是在聊有没有发生，”格斯说，“我们在聊的是，看起来是什么样子。”

录音结束，比尔向前坐了坐。

“你看，”他说，“都是谎话。从一开始，你就一直在说谎。”

斯科特点点头，他的头脑在拼凑碎片。

“你做了电话录音，”他说，“是埃莉诺的电话。所以你才知道—当我从蕾拉家打给她—所以你才知道我在哪里。你追踪了电话。然后—你也对格斯的电话做了电话录音吗？FBI的呢？所以你才—所有那些泄密—你就是那样拿到备忘录的？”

斯科特能看到比尔的制作人在镜头外面火急火燎地摆手，她看起来十分恐慌。斯科特往前探身。

“你窃听了他们的电话。一架飞机坠毁，有人死了，而你窃听了受害人及其亲属的电话。”

“人们有知情权，”比尔说，“这是一位伟人。戴维·贝特曼，一个巨人。我们应该得到真相。”

“没错，但是—你知道这违法吗？你做的事情？更别提—这不道德。我们坐在这里，你在担心的是什么—我和一个女人有两相情愿的关系？”

斯科特往前探身。

“与此同时，你根本不知道真正发生了什么事。副驾驶员如何把机长锁在驾驶舱外，他如何关闭自动驾驶仪，让飞机俯冲。六发子弹打进门里—是枪打的—很可能是贝特曼的保安人员开的枪，试图把门打开，重新控制飞机。但他们没有做到，所以他们全死了。”