CHAPTER 3（第22/41页）

“据说？”

“不是，”道格说，他变卦了，“我只是在按照你—我是说，是很英勇—绝对是，但那并不—”

比尔摇摇头。

“所以你收留他了，”他说，“你的外甥。”

“当然。他才4岁，他的父母都—死了。”

“对，”比尔说，“你收留他是因为你是个好人，一个在意要做正确事情的人。”

道格点点头。

“我们没有太多，你知道，”道格说，“我们是—我是个作家；埃莉诺，我的妻子，她是个—类似于理疗师。”

“一个护理者。”

“对，但是，你要知道，我们的都是他的—亲人，对吧？JJ？你看—”

道格深吸一口气，试图集中精力在他想讲述的故事上。

“—喏，我并不完美。”

“有谁完美呢？”比尔问，“另外，你—你现在到底多少岁？”

“我34岁。”

“还是个孩子。”

“不—我是说—我辛勤工作，对吧？我在努力开一家餐厅，重建一家餐厅，同时—好吧，有时我会喝几瓶啤酒。”

“谁不是呢？”比尔说，“忙碌一天下来，让自己放松。在我的字典里，那样的男人才叫捍卫者。”

“对—你看啊，这个家伙是个英雄—斯科特。显然，但—好吧，他有点想搬进来的意思—”

“斯科特·伯勒斯？他搬进你家？”

“好吧，他—他几天前出现，来看孩子。话说回来，他毕竟救了他，对吧？所以那也—没有人说他不能来看JJ。但是一个男人的家应该是他的，而且我的妻子，你知道，有好多事情要办，男孩的事，要处理的事情很多。所以或许她就—糊涂了，但是—”

比尔咬着嘴唇。尽管他没有表现给坐在家中的电视观众看，但他已经对道格失去耐心。他显然是个废物，由他自行其是的话，他会内向崩溃，无法传达出比尔把他带到这里来想让他讲的故事。

“让我看看啊，”他打断道格，“不是要打断你，但让我看看，我能不能在这里澄清几件事？因为，嗯，你显然很心烦。”

道格停下来，点点头。比尔略微转身，于是他在对着摄像头讲话。

“你妻子的姐姐和她丈夫，连同他们的女儿一起，在非常可疑的情形下于一起私人飞机空难中被杀害了，留下他们的儿子JJ，一个4岁的孤儿。于是你和你的妻子出于你们的善心收留了他，一直在试图给他某种家庭的感觉，帮他度过这个可怕的时期。然后另一个人—斯科特·伯勒斯—一个传闻与你的妻姐有染的男人，一个最后一次露面时，被人看到从一个声名狼藉的单身放荡女继承人家里离开的男人，搬进了你家，而你—与此同时—被你妻子命令离开。”

他转向道格。

“你被赶出家门了，”他说，“我们实话实说，你昨晚睡在哪里？”

“在我的卡车里。”道格喃喃自语。

“什么？”

“在我的卡车里，我睡在我的卡车里。”

比尔摇摇头。

“你睡在卡车里，而斯科特·伯勒斯睡在你的房子里，和你的妻子。”

“不。我是说，我不知道有没有—是不是有浪漫关系？我不—”

“孩子，拜托。还会是什么关系？这个男人救了男孩—据说—你的妻子收留了他，他们两个人，现在的样子好像要组建一个新家庭？谁关心她真正的丈夫现在无家可归，悲痛欲绝？”

道格点点头，想哭的冲动突然无法抑制，但他还是振作了起来。

“别忘了钱的事。”他说。

比尔点点头，这就对了。

“什么钱？”他故作无知地问。

道格擦拭眼睛，意识到自己瘫倒在椅子上。他直起腰背，试图恢复自我控制。