CHAPTER 3（第19/41页）

切尔西从她的短裙口袋里拿出一个玻璃纸薄膜，在大理石台面上剪下一条可卡因，以专业高效的手法忙活起来。

“女士优先。”她说，递给艾玛一条卷起的美钞。

艾玛不太热衷于可卡因—她更喜欢药丸—但如果她今晚想走出门口的话，她需要来点提神剂。她弯下腰，把纸钞卷凑近鼻子。

“不能吸完，你这个没礼貌的小荡妇。”切尔西说，打了艾玛裸露的屁股一巴掌。

艾玛直起身来，擦擦她的鼻子。和往常一样，毒品进入她的血流时，她的脑袋里确实会有“咔嗒”一声，大脑里的某种感官被开启了。

切尔西拿过艾玛的发梳，开始梳起头来。

“今晚会很疯狂的，”她说，“相信我。”

艾玛用毛巾裹住自己，感受着皮肤上的每根棉线。

“我不能保证会留到很晚。”她说。

“你要是敢先回家，我就趁你睡觉时把你闷死。”切尔西说，“或者更狠。”

艾玛拉起她的盥洗袋。她一口喝完剩下的伏特加。她想象她的父亲穿着肮脏的白T恤，永远凝固在26岁。他以慢动作朝她走来，他的身后是一个更壮硕的男人，倒地。

“尽管试试，”她告诉切尔西，“我睡觉时带刀片的。”

切尔西笑了。

“那才是我的姑娘，”她说，“现在我们出去，被人好好地干一场。”

走出浴室时，艾玛听到一个男人的声音。后来她会记起，她如何反胃，时间似乎都慢了下来。

“我从他那里拿走了刀，”那个男人说，“你以为我会怎么做？我还拧断了他胳膊的三个地方。该死的牙买加人。”

艾玛慌了，转身想躲回浴室，但切尔西在她身后，她们撞到了头。

“哎哟！”切尔西大声地说。

客厅里，每个人都抬起头来。他们看到切尔西和艾玛（裹着白毛巾）在跳奇怪的舞，艾玛在做最后的挣扎，企图消失。然后查理·布施站起来，张开双臂朝她走去。

“嘿，小美人儿，”他说，“惊喜吧。”

艾玛走投无路，转过身来。可卡因在她体内起作用了，世界变得战战兢兢，高低不平。

“查理，查理。”她说，试图让声音愉快起来。

他亲了她的脸颊，他的手扶在她的肩膀上。

“重了几磅，是吧？”他说，“吃太多甜品了。”

她一阵反胃。他咧嘴一笑。

“开玩笑的，”他说，“你看起来美极了。她看起来很棒没错吧？”

“她裹着毛巾，”卡弗察觉到艾玛的不适，说，“看起来当然很棒。”

“你说呢，宝贝儿？”查理说，“想跑回房里穿上性感的衣服吗？我听说我们今晚有大计划，是大计划。”

艾玛强颜欢笑，跌跌撞撞地回房。伏特加让她的双腿感觉像是纸做的。她关上门，用背抵住，心跳到嗓子眼儿里，站了很久。

她已经有六个月没见过查理。六个月没有他的电话和信息。他就像一只追踪气味的大猎犬。艾玛已经更换电话号码，封锁他的邮件，在脸书上对他取消了关注。她无视信息，无视同事的闲言碎语，无视他如何背着她说她的坏话，他怎么和其他女孩在床上，并叫出她的名字。她的朋友劝她去向公司提出投诉，但艾玛害怕。她依稀记得，查理是某个大人物的外甥。况且她知道，爱哭的孩子会被赶走。

她一直做得很好，她想。她立下了规矩，并且坚守规矩，她是挺胸抬头做人的女孩。查理是她的一次错误，其实这不是她的错。谁都觉得他有吸引力，她也无法控制。他又高又帅，有种流氓的痞气，是一个有绿色眸子的情种，让艾玛想起她的父亲。当然，仅此而已。查理与她父亲在同样的空间工作，是同样类型男人的化身，强壮、沉默的独行侠，是个好男人。但这是个妄想。真相是，查理与她的父亲完全两样。在他身上，好男人的那一套只是装模作样。她父亲是自信，查理则是自大。她父亲是侠义正直，查理则是高高在上，自命不凡。他追求她，用情感共鸣和温暖来引诱她，然后莫名其妙的，他就变成了化身博士，当众贬损她，说她很蠢，很胖，说她是个荡妇。