CHAPTER 1（第5/57页）

他碰到男孩的肩膀时，声音如鲠在喉，他意识到自己在哭。

“我在这儿呢，”他说，“我够到你了。”

对折的座椅坐垫充当了漂浮装置，有臂带和束腰带，但它是为成年人设计的，所以斯科特好不容易才把它固定在了男孩身上，他冷得发抖。

“我吐了。”男孩说。

斯科特温柔地给他擦嘴：“没事的。你没事，只是有点儿晕浪。”

“我们在哪儿？”小男孩问。

“我们在海洋里，”斯科特告诉他，“发生了坠机，我们在海洋里，但我准备游回海岸。”

“别离开我。”男孩说，声音里有些许惊慌。

“不会，”斯科特说，“当然不会，我会带上你。我得把这东西固定在你身上，然后你躺在上面，我拉着你游。这个建议，听起来怎么样？”

男孩点点头，斯科特开始工作。他只有一只胳膊能用，所以做起来很难，但经过一阵折腾之后，他成功地把漂浮装置的皮带打成了一个编织结。他把男孩塞进背带装置里，然后研究效果。虽然皮带没有他想要的那么紧，但应该能保证男孩浮在水面上。

“好了，”斯科特说，“我需要你抓紧，我要把你拉回岸上。你知道怎么游泳吗？”

小孩点点头。

“好，”斯科特说，“如果你从垫子上掉下来，我要你努力踢水，拍打胳膊，好吗？”

“猫狗式。”男孩说。

“对了。用你的手游猫狗式，就像妈妈教你的那样。”

“我爸爸教的。”

“当然。就像爸爸教你的那样，好吗？”

男孩点头。斯科特看到他的恐惧。

“你知道英雄是什么吗？”斯科特问他。

“他打坏人。”男孩说。

“对。英雄打坏人。而且他从来不放弃，对吗？”

“不放弃。”

“好，我需要你现在当英雄。假设海浪是坏人，我们要游过它们。我们不能放弃，我们不会放弃，我们会一直游，直到游到陆地，好吗？”

男孩点点头。斯科特把左臂穿进其中一条皮带，疼得一阵抽搐，现在他的肩膀在抗议。抬升他们的每一波高浪都增加他的迷失感。

“好吧，”他说，“我们开始吧。”

斯科特闭上眼睛，再次试图体会该往哪个方向游。

在你背后，他想。海岸在你背后。

他在水里小心地绕着男孩换位，开始踢水。就在此时，月光穿透了浓雾，头顶短暂地露出一片星光璀璨的暗空。斯科特拼命寻找认得的星座，同时缺口在快速地合上。他认出了仙女座，然后是北斗星，随后是北极星。

伴着一阵令人作呕的眩晕，他终于意识到，原来在另一个方向。

斯科特一度觉得有强烈的呕吐欲望。要是天空没有放晴，那他和男孩会一直游向大西洋的深渊，随着每一次踢水，东海岸都在他们身后后退，直到他们被疲惫耗尽体力，无影无踪地沉入海底。

“计划突然有变，”他告诉男孩，一边尽力保持语气轻松，“我们走另一边吧。”

“好啊。”

“好啊。不错。”

斯科特踢水，让两人就位。他游过的最远距离是24千米，但当时他19岁，而且之前训练了好几个月。当时的比赛是在没有洋流的湖里，而且他的两只胳膊都能用。但是现在是夜晚，水温在下降，他得与大西洋的强流搏斗，天知道能游多远。

如果这次能活下来，他想，一定要给杰克·拉兰内的遗孀送一个果篮。

这个想法太荒谬了，结果斯科特在水里上下颠簸着，开始大笑，一时半会儿停不下来。他想到自己站在爱蒂宝4的柜台前，填写卡片。

献上最深厚的情谊—斯科特。

“停下。”男孩说，他突然担心自己能否活命，因为自己的命似乎掌握在一个疯子的手上。

“好的，”斯科特试图让男孩安心，“没事的。只是想到一个笑话。我们现在就出发。”