59（第2/5页）

有人说一场相遇的最初几分钟已经概括了这场关系的大致，卡米尔回忆起他初见瓦瑟尔的时候他就对他产生了厌恶感。他很大一部分的举动都是想把这次事件阻拦在这里。维达尔法官知道这一点。

卡米尔和法官也不是那么不同，说到底。想到这里，卡米尔觉得有点儿沮丧。

勒冈确认了法官维达尔赞同了卡米尔的策略。一切都清楚了。这一刻，卡米尔内心五味杂陈。这下，法官终于也加入了队伍。如此坚定地站到了他这边，他要求卡米尔纠正他的抗议。听到这样的话还是让人很恼火。

阿尔芒宣布了日期和时间，像是古希腊悲剧的解说员，总是报告人物的名字和头衔。

卡米尔接着说：“首先，您不要再用您那些假设来让我恼火了。”

改变了风格。卡米尔说着，整理了思绪，看看手表。

“所以，阿历克斯勒索你。”

他用一种紧绷着的声音说，像是心里想着别的事情。

“请您给我解释一下。”瓦瑟尔回答。

托马斯·瓦瑟尔很专注，决定血战到底。

卡米尔转向阿尔芒，猝不及防地，阿尔芒匆忙翻看他的资料，好一会儿，感觉可以看到那些连着的笔记，散乱的纸页，让人不禁想问国家真的信对人了吗。但他找到了。阿尔芒总是能找到。

“向您的老板迪斯特里法尔借钱，两万欧元，2005年2月15日。您因为您的房子已经一身债务，不能再向银行借钱，于是您转向您的老板。您每个月会还一些，用您的工资。”

“我不觉得和勒索有什么关系，真的！”

“我们发现，”卡米尔又说，“在阿历克斯的房间里，有一笔钱，一万两千欧元。非常整齐的一沓，刚刚从银行取出，还有那个塑料小圈。”

瓦瑟尔疑惑地撇撇嘴。

“所以呢？”

卡米尔指指阿尔芒，忠诚先生的样子，阿尔芒埋头他的工作：“您的银行向我们确认一张两万欧的支票的兑现，2005年2月15日，来自您的老板，还有2005年2月18日，有一笔同样数目的现金支出。”

卡米尔静静地鼓掌，闭着眼睛，又睁开：“所以，为什么您需要两万欧元呢，瓦瑟尔先生？”

犹疑不决。预计都是无用的，最坏的事情会不停变着法地出现。这是瓦瑟尔的眼神里所透露的结论。他们去找过他的雇主了。监禁开始五小时不到，还需要坚持十九小时。瓦瑟尔一辈子都在做销售，对于承受冲击，没有比这更好的训练了。他承受着。

“赌债。”

“您和您的妹妹赌博，然后您输了，是这样吗？”

“不，不是和阿历克斯，而是……别人。”

“谁？”

瓦瑟尔呼吸局促。

“我们省点时间。”卡米尔说，“这两万欧元就是给阿历克斯的。我们在她房间里找到还剩下的不到一万两千欧。好几个塑料环上都有您的指纹。”

他们已经查到这里了。查到哪里呢，确切来说？他们到底知道什么？他们想怎样？

卡米尔在瓦瑟尔脑门上的皱纹里读到了这些问题，在他的瞳孔里，在他的手心里。这里没什么专业成分，他也不会对任何人说，但是卡米尔恨这个瓦瑟尔。他恨他。他想杀了他。他会杀了他的。几个星期之前，他对维达尔法官也有这样的想法。“你在这里不是偶然，”他对自己说，“你内心也是个强悍的杀手。”

“好吧，”瓦瑟尔选择，“我借钱给我妹妹了。这是禁止的吗？”

卡米尔放松下来，像是刚刚在墙上用粉笔画了个十字一样。他笑了，但这不是个善意的微笑。

“您清楚地知道，这不是禁止的，那为什么要撒谎？”

“这跟您没关系。”

这句话他没说出声。

“就您现在的情形来看，有什么是和警察无关的呢，瓦瑟尔先生？”

勒冈打来电话。卡米尔走出办公室。局长想要知道他们进行得如何了。很难说。卡米尔选择尽可能地给他信心：

“不错，步入正轨了……”

勒冈没有回应。

“你那边呢？”卡米尔问。

“拖延是很正常的，但我终将抵达。”

“那我们就集中精力吧。”

“您的妹妹不是……”

“同母异父的妹妹！”瓦瑟尔更正。

“同母异父的妹妹，有什么区别吗？”