44（第3/4页）

“我理解。我这么做，是因为我不知道还有什么其他方法。我上次觉得自己失去一切时，就是这么落荒而逃的，而这个方法奏效了。我能够自我治愈，并回到这个世界。我又在努力做这样的事情。”她打开橱柜，拿出一瓶白兰地，倒了一点在她自己的咖啡里。

“上一次，你也喝得太多了。”宝拉说道，感觉如履薄冰。

卡罗尔的嘴角一扬。“看来托尼对你说得太多了。”

宝拉摇摇头。“托尼从不会说你一句坏话。我知道你酗酒是因为你自从创立重案组以来，就一直喝得太多。你以为我们不知道你手提包里的迷你装伏特加，还有办公桌抽屉里的小酒瓶？”

卡罗尔突然开口，语气就像是被宝拉扇了一巴掌：“而你对此从不说什么？你知道我在工作中喝酒，却什么都不说？”

“我们当然不会说。萨姆那样的告密者也不至于笨到会这么做。我们为什么要这么做？你一点也不像是沉溺于酒精的人，喝酒从未妨碍你管理这个团队。”

“耶稣基督啊，我完全没意识到你们都知道了，还自称警探呢，”她尴尬地转过头，“那么，你为什么在这里？说老实话，因为你如果是带着友谊的橄榄枝来到这里的，埃莉诺肯定会让你带一保鲜盒自制烘焙点心过来。”

增进友谊的笑话到此为止，现在是时候进入正题了。“我来这里，是因为菲丁总督察以谋杀两名女性的罪名逮捕了托尼。”

卡罗尔目瞪口呆，杯子在嘴边停下。宝拉话音刚落，卡罗尔的脸上慢慢浮现出难以置信的表情。她往前伸出头来，仿佛想要努力听清。“再说一遍好吗？”她的声音中充满怀疑。

“今晚，我们正式审问了他，然后菲丁决定控告他。这很疯狂，我知道，你也知道。但是，证据就摆在那里，而菲丁无法透过表象看到那个男人的本质。他需要你的帮助。”

卡罗尔放下手中的咖啡，举起双手。“别说了，回去吧。我不再是警察了，宝拉。”

“你认为我不知道这点？正因为如此，他才更需要你，而不是我。我现在正处在风口浪尖，本不该告诉你这些事情。菲丁如果发现了，会都算到我的头上。我会在交通部得到一个前景光明的工作。”

卡罗尔皱起眉头。“那么，你为什么还要来这里？”

“我已经告诉你了。托尼需要你的帮助。他无法自救。卡罗尔，你比任何人都了解他是什么样的人。他认为自己只要是无辜的，总会逢凶化吉。而我俩都知道这个想法有多天真。”

“我非常同意你的观点，”卡罗尔的声音中透着一种冷酷的理性，“不过，你为什么觉得我会帮他？”

现在，轮到宝拉感到震惊了。“因为……”她无法说出“爱”字，“因为他是你的朋友？”

卡罗尔的表情变得有些苦涩。她的声音也透出苦涩。“看看你的周围，宝拉。我知道你看不出这里曾经发生了什么，但想象一下当时的场景。现在，想象一下你打心眼里爱着的两个人在那个场景中。正是这件事让我备受煎熬，托尼让他们失望了，也让我失望了。他没有做好他的工作，我们都为此付出了代价。我和我的双亲，还有我的兄弟和他爱的女人。”

宝拉沮丧地摇摇头。“你不能怪托尼。他是心理学家，不是通灵师。你怎么能期待他知道万斯计划中的所有细节呢？万斯的所作所为已经超出报复的范畴。我们中没有一个愿意让所爱之人处在危险之中，哪怕是一会儿。卡罗尔，我知道你受到了伤害。我知道悲痛会如何扰乱我们的头脑。相信我，我知道。不过，是万斯对你做了这些，不是托尼。”

卡罗尔还是死鸭子嘴硬：“想到我们其他人想不到的事情，这就是他的工作。而且除他以外，其余每个人都付出了代价。迈克尔和露西，克里斯，那个马夫，我的双亲，还有我。瓦娜莎也比他遭了更多罪。”

“你认为这件事没有日日夜夜折磨他？你认为他没有被负罪感撕成碎片？我亲眼目睹他被挫败感折磨得死去活来。相信我，卡罗尔，你对他的责难远远不及他的自责多。你还打算让他的羞愧和你的责难持续多久？你是否打算以此给你们的余生定下基调？坦白说，我觉得这是你们两人生命的巨大浪费。”宝拉还没有意识到，话就脱口而出了。叫板卡罗尔是她以前从未做过的事情。下级服从上级这个观念往往是最后一道障碍。