第十章（第3/6页）

他又一次看了看表，再次抬起头时，发现卡罗尔正穿过拥挤的桌子朝他这边走。夜间的寒风使卡罗尔的脸微微发红，眼睛也比平时更蓝了。满头金发密密麻麻，显得有些杂乱，似乎需要修剪一下。如果询问他的意见，托尼会承认相比于修剪完美的发型，他还是更喜欢卡罗尔现在的样子。不过没人会要他对卡罗尔的外貌发表感想，更别说卡罗尔本人了。

卡罗尔长叹口气，一屁股坐在椅子上，脱下大衣，伸手去拿面前冒着冷气的印度蛇王啤酒。她和托尼碰了碰酒瓶，吞下一大口啤酒。“真好喝，”她说，“渴死我了，来这里真好。”

“今天过得好吗？”托尼知道卡罗尔这一天过得不错，他们之所以来这里，是因为卡罗尔发短信说想请他来这里庆祝一下。

“过得还好。”卡罗尔说。侍者走到桌前，两人没看菜单就直接点了菜。“我们似乎掌握了十四年前一起旧案的关键性线索。”卡罗尔向托尼描述了对尼格尔·巴恩斯不利的最新证据。“令人欣慰的是，斯黛西已经缩小了抛尸地的可能范围，这样一来，坎布里亚的水下作业组就愿意过去找找了。我派萨姆配合他们一起寻找。”

“干得好。这个案子会让你重新成为焦点人物，布雷克也就不会再烦你了。”

卡罗尔的嘴角拉下来。“这还不好说。我觉得他把这些破不了的悬案当成谁都可以处理的事情了，但这个想法完全是错的。大多数警察如果听说尼格尔·巴恩斯要搬家，不会像萨姆那样去搜查一番，他们一定认为尼格尔只是想把整件事都忘掉。但我的手下很特别，他们不会像普通警察那样就事论事，他们会发现种种关联，产生许多很有创见的联想。很难向布雷克那种人解释这种能力意味着什么。”

“布雷克如果压根不想去理解的话，那就更难解释得通了。”托尼说。

卡罗尔苦笑了一下。“没错。别想这些事了，只要能想到重案组又快要破案了就好！”

“你干得非常出色。告诉失踪者的家人他们的噩梦成真的确很残酷，但至少他们今后不会那么牵肠挂肚了。天网恢恢，疏而不漏。尽管这是句老话，但是颠扑不灭的真理。你们是在为死者申冤，以他们的名义向凶手复仇。”托尼眼角微微皱起，对卡罗尔笑了笑。他很高兴今晚的约会能有这么好的开端，但却预感到情况不会一直这样顺利。

侍者端着一个放有蔬菜和炸鱼的盘子过来，两人开始各自吃了起来。吃菜的时候，他们难得都没说话。过了许久，托尼终于满意地叹了口气。“没想到我竟然会这么饿。”

“你总是这么说，快变成口头禅了。”卡罗尔一边嚼着最后一口菜花面糊，一边嘟哝着说。

“我确实觉得饿了。”

“那你呢？今天你过得好吗？”

托尼一下子警觉起来，“过得很好。我可以很高兴地向你宣布，即便詹姆斯·布雷克真不需要我，还有很多人想让我帮忙。今天有个电话问我能不能帮忙侦破杀人案，看来有求于我的人还不少呢！”

“真是太好了，是我认识的人吗？”卡罗尔看上去是真心为他高兴。托尼料想这种高兴持续不了多久。

“一个名叫斯图亚特·帕特森的督察。”

卡罗尔皱起眉，摇了摇脑袋。“没听说过这个人。”

“是西麦西亚郡警察局的督察。”

她的脸上闪过一丝讶异，表情突然有些发僵。“西麦西亚郡？你准备去伍斯特了吗？”卡罗尔的音调里带着托尼意料之中的质疑。

“卡罗尔，他们想让我去一次。我没想要去，但事情却追上门了。”他不想让卡罗尔觉得他是在辩解，但事实上他确实在为自己辩护。

“你可以不答应他们的。”

托尼双手一摊。“以前我也能不答应，但每次都答应了，你应该很了解这一点才对。如同我刚才所说，为死者申冤的人也只有我们了。”

卡罗尔低下头。“我很抱歉。你说得对。只是……我说不上来这是种什么感觉。和你说你爸爸的事情的时候，你总会马上打断我。你不想面对你爸爸。现在你却要离开这里，去你爸爸长年生活的城市出差。你会走上他曾经走过的路，看到他每天都在看的一些房子，甚至还要和一些认识他的人在同一个酒吧喝酒。”