尾声（第6/7页）

2日文的“靖美”可以讀作“やすみ（Yasumi）”或“のぶよし（Nobuyoshi）”，前者是比較偏女性化的名字，後者則是比較偏男性化的名字。

3颁布于昭和22（1947）年的第26号法律，是奠定日本学校教育制度的法律。

4日本旧时当男子达二十岁以上时所举行的冠礼。

5司书即图书馆员，而司书补则为图书馆员的助理。

61950年的韩战爆发时，日本虽然没有直接参战，但是战争期间美军在日本大量的物资采购，对于日本在第二次世界大战之后的经济复苏起了决定性的促进作用，也从此奠定日本之后成为经济强国的基础。

7苦行僧等人身上所穿的白衣。

8僧侣在化缘时使用的袋子，也可以泛指一般用来搬运各种杂物的简易布袋。

9一种用来习字、写信用的日本纸。

10用柳条编成的行李箱。

11相传在日本的古代，一些贫穷的山村因为生活困苦，为了减少吃饭的人口，有把老人带到山上丢弃，任其自生自灭的风俗。

12弃老传说中将老母亲背到山上舍弃的地点。

13日本政府从明治年间到太平洋战争结束之前所成立的国教，做为用来统治人民的手段。

14日本神话中山及海的守护神，是日本天神来到日本国土之前原住民的神，又名和多志大神、酒解神。

15传说中前往黄泉必经的河原。相传小时候就夭折的婴灵都会聚集在这个河原上，为了惩罪他们先父母而死，让父母伤心难过的不孝罪过，必须用小石头堆积成塔，供养自己的双亲，但是每每当石塔快要推好的时候，恶鬼便会出现，破坏石塔，如此一再重复，直到地藏菩萨对他们伸出援手，诵经帮他们超渡为止。

16日本的传说中，住在山里，专吃人肉的老太婆妖怪。

17日式建筑的一种，指的是没有铺设地板的泥土地。

18铺有地板的房间。

19日本农家为了取暖和烧饭而在炕中央设置的火炉。

20日式客厅把里面靠墙的地方地板垫高，以柱隔开，用以陈设花瓶等装饰品，墙上通常会挂一幅画的地方。

21一指从事采矿事业的人，一指以买卖山林为职业的人，后来引伸有投机家、冒险家、骗子的意思。

22指住在山里修行的僧侣。

23挂在神殿前表示禁止入内，或新年挂在门前讨吉利的稻草绳。

24把萝卜、茄子、刀豆、莲藕、小黄瓜、紫苏果实、香菇或者是白芝麻等七种蔬菜切碎，用酱油和砂糖或味醂腌渍的什锦八宝酱菜。

25熊野本宫大社、熊野速玉大社、熊野那智大社等三座神社的总称。

26指与德川家有血缘关系的藩领。

27以燃烧木炭所产生的一氧化碳及少许氢气为动力行驶的巴士。

28东乡平八郎为日本海军元帅，与陆军的乃木希典并称日本军国主义的“军神”。

29亦即九一八事变，又称沈阳事变，是指1931年9月18日发生在中国东北的一次与日本关东军的军事冲突和政治事件。

30传说中江户幕府在幕末的时候秘密埋藏在地底下的金币。

31基于佛教的六道轮回思想，认为六道一切众生皆由地藏菩萨来教化，因此日本各地到处都可以看到六尊地藏菩萨像祭祀在墓地的入口等地。

32为了供养死者，或者是用来作法事、以供品献祭所建的塔。

33日本警察官的阶级之一，是日本警察组织之中的最低阶级。

34日本警察的阶级之一，在日本的警察阶级中位于警视之下、警部补之上。

35庙宇宫殿等屋脊两端装饰用的大瓦，上头雕刻着面目狰狞的鬼面，同时具有消灾解厄之用。

36日本在战争的时候曾征收民间的船只，例如商船或渔船给军队用。

37日本的自治会习惯把一些要通知当地居民的事情写在板子上，在小区内传阅。

38在日本传统佛教中，巡礼四国八十八所名剎朝拜是非常重要的人生仪式，日本人称为“四国八十八所灵场遍路”，全程长达一千三百公里，大约要两个月才能走完。

39日本警察阶级之一，位于日本警察九等阶级中最高的位置。

40朝圣僧将自己的姓名、地址、愿望等写在纸上，在参拜之前投进各寺庙旁边的纳札箱里的东西。

41尾端分岔的三角旗。