第七章 幽灵的警告（第6/8页）

“真是太奇怪了，”在乐队席中，卡尔洛塔的一位朋友大声说道，“记得上次，她的歌声还像天使一样动听，可今天，她的声音却在不住地打颤，听起来既无经验，又无技巧！”

就是你，我从不怀疑的人，

请为我辩护啊！

听到这里，子爵将头深深地埋在了双手间，偷偷地哭泣。坐在身后的伯爵用力地咬着胡须，眉头紧皱。一向内敛、冷漠的伯爵，此时却将自己的内心感受完全表露了出来，看来是真的气愤极了。他的确很生气，拉乌尔在一次神秘旅行之后身体状况突然变差，这都令他感到困惑，拉乌尔给出的解释丝毫不能消除他的疑问。于是伯爵便想约见克里斯蒂娜·达阿埃弄清真相，然而她居然一口回绝，非但伯爵，就连他弟弟也都概不接见。伯爵由此对克里斯蒂娜恨之入骨，他不能原谅她带给拉乌尔的痛苦，也不能原谅弟弟会为这样一个女人受尽折磨。上帝啊，他真的是大错特错了，竟然会对这个在突然之间一夜成名的小姑娘产生了兴趣。

就算说含在嘴里的玫瑰，

也懂得送给她一个温柔的吻。

“哼，该死的小狐狸精！”伯爵低声地咒骂道。

他思索着不知道这个女人究竟想得到什么……她是那么纯洁而高贵，听说她没有一个朋友，孤苦伶仃、无依无靠……可是，这个从北国来到这里的天使居然是一个诡计多端的魔鬼！

拉乌尔用手掌挡住泪水，却一心只想着他刚回到巴黎时收到的那封克里斯蒂娜寄来的信，信中是这样说的：

亲爱的老友，你必须要勇敢，以后都不要再见我了，也不要跟我说话……倘若你对我真的还有一点点的爱，那么就算是为了我——永远不会将你忘记的克里斯蒂娜，请一定要这样做！亲爱的拉乌尔，请不要再走进我的化妆室。否则，我们两个都会有生命危险。

你的小克里斯蒂娜

接着，卡尔洛塔在一阵雷鸣般的掌声中进场了。

和往常一样，花园一幕依然是高潮迭起。

玛格丽特唱完了杜勒王之歌，掌声雷动，接着她又唱了宝石之歌：

啊，我笑了，因为我看见了，镜中如此美丽的容颜，竟然是我自己。

唱完之后，卡尔洛塔又是赢得了同样的喝彩。

于是，卡尔洛塔从这一刻起，便开始对她在场的朋友、自己的声音以及今晚的成功都信心十足，没有一丝恐惧了。她带着几分狂热甚至是醉意，将自己完全投入到了演唱当中。她所扮演的似乎已经不再是羞涩的玛格丽特，而是热情奔放的卡门。观众们给与了她更加热烈的掌声，照这样下去，她同浮士德的二重唱一定可以赢得又一次的成功。然而，可怕的事情在突然之间终于发生了。

接下去，浮士德双膝跪地，唱道：

朦胧的月光下，请让我，让我，

来痴痴地看你秀丽的容颜，

在这夜的轻柔里，我们仿佛是站在云端，

我正温柔地轻抚你素洁的美丽。

玛格丽特接着唱道：

哦，寂静！哦，幸福！无法言表的神秘！让人心醉的忧伤！

我侧耳倾听！……我仿佛听见了，我的内心深处，有个孤独的声音在歌唱！

此刻，一件恐怖至极的事情突然发生了……

现场的所有观众几乎同时站了起来，大家都惊呆了，坐在包厢里的两位经理也不禁喊叫了起来，那让人觉得可怕的事物似乎就在眼前，没有人能够解释这场突如其来的悲剧。卡尔洛塔像疯了一样，表情极其痛苦，两眼发直，半张着嘴试图继续唱下去，然而，刚唱完“我的内心深处，有个孤独的声音在歌唱”，就再也唱不下去了……

这张天生就会唱歌的嘴，这部从没出过任何差错的完美机器，它能制造出最动听的声音和最高难度的合声，最优美的旋律和最激昂的节奏，这简直就是人间的杰作。不过它唯独缺少了火一般的热情，因此永远无法企及超凡的境界。只有热情才可以产生真正的情感，让灵魂得到升华。如今，竟然从这张嘴里跳出来……跳出来……一只癞蛤蟆！

上帝啊！这是怎么一回事儿？舞台上充满了恐怖与丑陋，人们看到的只是凹凸不平、口吐白沫与四处喷射的毒液——一只叫声刺耳的癞蛤蟆！