第八章 盘问（第5/5页）

朱莉

整个法庭沉默了片刻。然后法官问巴克斯特：“你以前见过这个吗，警司？”

“法官大人，死因审讯时就读过了。医学证据表明，那位年轻小姐患有偏执性精神障碍。裁定结果为，她是在精神失常的情况下自杀的。法医清楚地证明警方不存在任何渎职行为。纽比夫人应该知道这事！”

最后这句话是直接对萨拉低声嘶吼出的，带着警方证人中十分罕见的怨恨。这个大个子警司说话时手抖得很厉害。

法官转向萨拉，皱眉道：“这是真的吗，纽比夫人？”

“法官大人，我有一份法医鉴定的复印件。”萨拉从一大捆文件中将它抽了出来。“他的原话是这样的：‘很明显，史密斯小姐对她声称的袭击者以及那些对她的控诉进行调查的警方怀有很深的恨意，但本庭难以判断她的憎恨是偏执性精神状态所致还是有事实依据。任何遵纪守法的群体都会强烈要求警方公正地调查每一案件，而本庭未见到决定性的证据证明在史密斯小姐的案子中警方未能公正调查。’法官大人，我的主张是，第二句话中的警告，以及‘决定性’一词，暗示出法医心中实际上存有一些疑问。”

三位法官若有所思地审视了她片刻。她旁边的加雷斯·琼斯大声说道：“法官大人，我这位博学的同行真是别出心裁，对此我表示赞赏，但与此同时，我认为我们已经远远偏离了本次开庭的审判范围，那就是确定贾森·巴恩斯到底是无罪还是有罪。我们在这儿不是为了毫无证据地诋毁一位业已退休——容我补充一下——还是一位功勋累累的警司的声誉。”

“不，当然不是。”罗伯特·巴克斯特怨恨满腹地低吼道。所有目光都转向他站立的地方，他气得满面通红。他那长满老年斑的双手死抓着讲台的两侧，强壮的双肩高高耸起，仿佛随时都会将这台子撕裂，然后冲向他愤怒的源头——那位站在他对面的苗条女律师。

萨拉可能看起来很镇定，但她全身上下都在颤抖。就是现在，她想，这就是人们看清他真面貌的时刻。这就是老式警察的做派：一路上将一切碍事者统统碾碎，最终爬上高层。人们都希望只有罪犯会受这种折磨，通常确实是这样。但也可能是站在警方对立面，勇敢指控其宝贝线人强奸的年轻姑娘。也许是像我的当事人那样的青年恶棍，他可能真的谋杀了布伦达·斯托克斯，只不过没找到尸体，也不能将他屈打成招，那么他们会怎么做？将宝贝线人偷偷安排进他的牢房，让他编造一个彻头彻尾的虚假供词，作为回报，他的其他罪行全都一笔勾销。事情就是这样的，不是吗？

也许吧。

当然，罗伯特·巴克斯特表现出的狂怒对他毫无好处。他后知后觉地发现，他刚才的大发雷霆吸引了所有人的目光。他深吸一口气，松开了紧抓着证人席的手。

女法官首次发言道：“我希望那不是威胁的意思，巴克斯特警司？”

巴克斯特又深吸一口气。“不是，当然不是，夫人。只不过我这把年纪了，不太好接受，很久以前已经结案的事情，现在又被人拿出来诬告我。”

“确实如此，法官大人。”加雷斯·琼斯顺势接话道。“巴克斯特警司已经告别辉煌的职业生涯很长时间了，他的健康状况不比从前，当然不应该像审问犯人那样对待他。”

“肃静。”主审法官瞥了一下表。“已经11点15分了。我想正该暂时休庭一下了。15分钟后再继续。”

法官陆续退庭后，罗伯特·巴克斯特从萨拉身旁大步走过，一言不发。萨拉身边的加雷斯·琼斯转向她，脸上带着嘲弄的微笑。

“作为一个初来乍到的新人，你的确把这地方点燃了，是不是，纽比夫人？你辩护的案子都这样吗？”

随着肾上腺素慢慢消退，萨拉感到有点恶心。我得悠着点了，她想道，不然我会病倒的。她努力露齿一笑，暗自希望这笑容看上去像那么回事。

“噢，不是。”她说道。“有时真的很戏剧化。”

1 死因审讯（inquest）是指有陪审团参加的调查死亡原因的审讯。

2 存疑判决（open verdict）是指经过死因审讯后作出的死因未定的判决。