第二章 家庭危机（第5/5页）

他慢慢点了点头。

“你要和这个叫索尼娅的女人一起生活。你想清楚了？”

他再次点头。

“我知道这很痛苦，萨拉，但这可能是最好的抉择。你知道，我们之间的问题已经有些年头了。这点你肯定没法否认。你不想要我，你想要你那个圈子里的人——律师、警察之类的人。如果我们离婚，你可以再婚。还不晚。把它看成一个不得不做的艰难决定吧。一年后回头看，也许会不一样。”

“敢情你不只是离开，你是想离婚？”

“这好像才是上策。这样，我们就都能解脱了。”

他的伪善突然让她无法承受。他要给她自由，好抽身转投他那个索尼娅的怀抱，那个会下厨做饭、善解人意的女人！而她能做些什么呢？形单影只地住在这里，再去找个人。有那么一秒钟，她真想拿东西砸他——盘子、杯子、炖锅都行——或是冲上楼把他的衣服全都剪个稀巴烂，往他的沃尔沃上泼油漆。但萨拉本性强韧，有着坚毅如铁的决心和自控力，赖此才成就了今日的一番事业。她也许算不上身强体壮，但精神上却很难被击垮。而且，尽管她非常不愿意承认，但她出庭时高度依赖的那个冷静理智的大脑，还是看出了鲍勃话里的几分事实。她确实不像以前那么爱他了——在她心里，他如同一件旧衬衣或旧夹克，穿着舒服以致不忍丢弃罢了。可一旦对镜自审，就会发现这衣服早已过时，甚至也不怎么合身了。

可是，你抛弃你的夹克是一回事，你的夹克抛弃你却是另一回事。她费了好大劲才控制住自己的愤怒，重新开口。她声音沙哑，泪眼婆娑——但现在还不是流泪的时候！得等到他走人，看不见我时再哭。

“如果你是这么想的，鲍勃，那我觉得你真该离开了。今晚，现在，马上。去找你那个索尼娅，告诉她是我让你去的。”

他看上去很震惊。无论他事先设想她会作何反应，这个举动都在意料之外。

“就答应我一件事情，鲍勃，好吧——看在我们在一起这么多年的份上。有朝一日，她把你扫地出门了，千万不要爬回来找我。别做这种丢份儿的事。”