第二部分（第16/30页）

“真是太不小心了。”马雅可夫斯基展露出威严，说道，“到底是谁的主意？现在那些英国人直接把电话打到马尔采夫那边去了，已经抗议一整天了。你用脚趾头想都该知道他现在有多恼火！所以现在你们准备让谁去对这些正式抗议负责？”

“你们在说什么呀？”亚力克斯忍不住插嘴道。

“哦，没什么。”马雅可夫斯基转头，清了清嗓子，说道，“一些蠢货惹出来的麻烦而已，我已经习以为常了。我们的同盟伙伴还是不肯坦然接受目前的现状，所以总是喜欢给我们制造些麻烦。我说的没错吧，恩格尔？”轻蔑的口气，就像在对一个仆人提问。

“是的，少校。就是这样的。”

亚力克斯在旁安静地观察这一切，看着马库斯脸上的窘迫，为他的无能为力感到沮丧。

“不过通常不会是英国人。”马雅可夫斯基说道，试图将对话拉回到正常的话题上，“他们一般都是现实主义者，不像我们的美国朋友们。对了，你之前在美国待了很长一段时间，对吧？”

“没有在这儿待的时间长。”亚力克斯平和流畅地答道，“回到自己的祖国感觉真好。”

“你肯回来确实是好事一桩。”马雅可夫斯基俨然一副主人姿态。

马库斯不满地瞟了亚力克斯一眼，仿佛马雅可夫斯基已将亚力克斯纳入自己的羽翼之下保护了起来。

“我先告辞了。”马库斯硬邦邦地说道。

“能见你一面真不容易，你总是这么忙。”艾琳说道，挥了挥手，唯一一个注意到马库斯离开的人。

马雅可夫斯基问亚力克斯：“你觉得美国怎么样？”

“他们接纳了我，在纳粹……我不会忘记这一点。”

“然后他们又抛弃了你。”马雅可夫斯基说道。

亚力克斯苦笑道：“是的，现在他们又把我撵走了。”

“这倒是便宜了我们。”马雅可夫斯基说道，“现在回国，还可以和老朋友们重聚，挺好的。说到重聚，你们两个以前是恋人？”马雅可夫斯基半调笑道。

“不是。”艾琳看着亚力克斯，快速地否认道，“艾尔斯贝特长得比我漂亮多了，所以他才看不上我呢。”

“艾尔斯贝特？”马雅可夫斯基疑问道。

“我妹妹。而且你知道的，亚力克斯是个作家，总是装出一副很严肃的样子。你真该去看看他的那本《衰败》，他是以我们家的人为人物原型写的，可我父亲总是说那些人物压根儿就不像我们。”

“你在那本书里面是什么样子的？”马雅可夫斯基好奇道，语气亲密。

“就像我这样。不，应该说像我以前那样。那是很久之前的事情了。”

“人的本性很难有大的改变的。”

“不会改变吗？也许是吧，但外部世界却无时无刻不在变化。”她看着亚力克斯，“你还记得我们家以前的旧宅吗？”

“嗯，我今天早上去看了。”

她轻轻点头，叹息道：“看着它现在的样子，我真的挺难过的。不过是弗里兹自己把房子卖给纳粹的，所以……”

“路上遇到的一个男人跟我说，卖给德意志国家银行了。”

“是的，银行。所以至少之后再没有人在里面居住，我还能感到一些安慰。”

“真是贵族大地主呀。”布莱希特说道，“话说回来，这么轻松的场合，我们真的要这么多愁善感吗？”

“嘿，礼貌点儿。”马雅可夫斯基对布莱希特提醒道。

“布莱希特他可从来都不知道什么叫礼貌客气。”艾琳轻松地说，“亲爱的，难道你还没明白吗？这是他艺术的一部分。”

布莱希特欣然接受了这个说法，对艾琳眨眼笑道：“就算你这么夸奖我，我还是没办法帮你搞到演出票。不过我倒是可以请你喝一杯，你意下如何？”

艾琳戳了戳他的胸口，反击道：“好吧，既然演出票没戏了，有酒喝也是不错的。”

布莱希特像个服务员似的微微鞠了一躬，和弗里奇一起转身离开了。

“他一贯就是这么说话的。”艾琳跟马雅可夫斯基解释道，“而且他说得也没错，没什么必要在这儿伤感，反正我也没喜欢过那宅子。”

马雅可夫斯基惊奇道：“你不喜欢你家族的府邸？”亚力克斯瞬间顿悟，艾琳过去的贵族身份也是马雅可夫斯基被她吸引的原因之一。