8（第5/12页）

“从来没有什么人犯过罪，”她说，“他是我的朋友。他的名字和职业是什么并不重要。”

巴雷一边想着这句话，一边啜了一口酒，“所以，你平常就是这么为你的朋友服务的？替他们把违法的手稿偷偷地送到西方去？”她除了会用眼睛“听”以外，还会用眼睛“想”，他想。“他有否跟你提过他的手稿里都在谈些什么东西？”

“当然，他绝不会没经我的同意，就让我处于危险中的。”

他察觉到她语气中的保护色，他憎恶这种保护色。“他告诉过你那里面是些什么？”

“那本手稿谈到我国多年以来，都在预备种种可以大量屠杀人类的恶毒武器。它画出了一幅在我国国防工业各层面贪污腐化的图画。它也说出了管理上的种种弊病和道德上的缺失。”

“这是很笼统的。除了这些，你还知道些更详细的细节吗？”

“我对于军事事务并不熟悉。”

“这么说，他是军人啰？”

“不是。”

“那么，他是做什么的呢？”

又是一阵沉默。

“但是你赞同他这么做，把那些东西传递到西方去，是吗？”

“他不是要把它传递到西方去或传递到任何政权去。他尊敬英国，但这也不重要。他的所作所为都是要让不同国家的科学家们彼此坦诚相待。这对消灭武器竞赛有所帮助。”她仍然防着他。她平淡地把这些话全说了出来，就好像她已把这段台词背得滚瓜烂熟了。“他相信，所剩的时间已经不多。我们应该消除科学的滥用以及应该对此负责的政权。他讲哲理的时候，是用英文讲的。”她又加上这么一句。

而你现在正在听我讲，他想。用你的眼睛听，听英语。在你心中还在想着是不是应该信任我的时候。

“他是不是科学家？”他问道。

“是的。他是科学家。”

“不管什么科学家，我一概都不喜欢。他搞的是哪一门的科学？是搞物理的吗？”

“也许吧！我不知道。”

“他的情报来自各方面，精密度、瞄准点、指挥与管制、火箭发动器。他是单单一个人吗？是谁给他那些资料的？他又如何能知道这么多？”

“我不知道。他是一个人，这是很显然的。我的朋友也并不多。他不属于一个集团。也许他也监督其他人的工作。我不知道。”

“他是高高在上的吗？是大主管？他是在莫斯科工作吗？是在总部工作的吗？他干的到底是什么差使？”

她对每一个问题都摇了摇头，“他不在莫斯科工作。我也不曾问他，而他是从来不告诉我的。”

“他测试过很多东西吗？”

“我不知道。他到过很多地方。全苏他都去过。有时他在烈日底下工作，有时他在风雪酷寒之中工作，有时他既晒太阳，又挨冻。我不知道。”

“他有没有向你说过他在哪个单位工作？”

“没有。”

“他的邮政信箱号码？他的上司名字？他同事或下属的名字？”

“他从来都不跟我说这些事情的。”

但他相信她。当他跟她在一起的时候，他会相信南就是北，他也会相信小孩子是由一种南美洲的树上长出来的。

她看着他，等着他问下一个问题。

“他明白出版这些东西会有什么样的后果吗？”他问道，“我的意思是，对他来讲？他知不知道，他在玩的东西有多么危险？”

“他说，有的时候我们必须先行动，并且只有当后果发生的时候才能考虑到后果。”她似乎是在期盼着他讲一些话。但他已经知道了要慢慢地来，“如果我们清楚地看见了一个目标，我们可以向前走一步。如果我们一次就想达成所有的目标，就什么目标也别想达到。”

“那么你呢？他有没有想过一旦这些东西曝光之后，你会遭遇什么样的后果？”

“他都想过了。”

“那你呢？”

“自然。这也是我的决定。不然的话我为什么会支持他呢？”

“那么，孩子们呢？”

“这么做是为了他们以及他们那一代好。”她说话的时候，语气中带着坚定的决心和些微的愠怒。

“还有，对于你们的祖国苏联呢？”

“我们认为宁可让苏联灭亡，也比让全人类灭亡要好得多。最大的负担是过去。所有的国家都是如此，不单单是苏联。我们把自己视为消灭过去的人。他说如果我们不能消灭我们的过去，又如何能够建造我们的未来呢？除非我们已经把旧有的想法都给清除干净了，我们是无法建造一个新世界的。为了表达真理，我们也必须准备做反对的使徒。他这段话是引自屠格涅夫。一个虚无主义者就是不会把任何事视为理所当然，不管那种原则是多么的受人尊敬！”