第二章（第3/16页）

山姆读着这张纸时，突然发现这东西能改变他的一生，能给他想要的财富与权力，但最重要的是，能让他走出保罗的阴影，让他获得渴望已久的尊重。这个红盒子是为了汉尼寇的家族秘密而设计的，是他们家世世代代传下来的宝物。

山姆笑了起来，他终于明白盒子里面装的是什么。

接下来的四个月，山姆找到了那个地下室的平面图和监视器的位置，也找到了钥匙和通行证的密码，并取得了对应的号码和进入地下室的密码，这些资料大部分都在保罗的私人文件里。保罗给了他这个文件的通行密码，并告诉他，只有亲兄弟或真正的合伙人才有资格拥有。

观察过那个地方的情况之后，山姆在当地的拜瑞丘警局找到一个完美的内应。这个人贪得无厌，是个腐败的警察；并愿意提供人手和充足的信息，保证不会让他的警局同僚发现。所有事情如果都进展顺利，这将是他最大的成就。

山姆认为这是一起无人受害的小案件，汉尼寇家只不过损失其庞大财富的百分之零点五，就算保险公司不理陪，只要几个礼拜的利息也能帮他赚回来了。至于那盒子里面的东西……山姆想，反正那东西无法以价格来衡量。人的创意无法保证不被偷，秘密也是。夏姆斯家后继无人，盒子也没人能继承，何不把它让给别人，让给一个比家庭信托和安防公司更想拥有它的人？

山姆终于能够靠自己成功，终于可以走出遮蔽他一辈子的阴影。他按下对讲机十秒不到，一辆绿色福特车就开了进去，停在华盛顿大宅后方的空地上，紧接着是白色克莱斯勒。丹斯从福特的驾驶座走出来，兰道尔和艾利欧则从克莱斯勒下来。

艾利欧是拥有十年经验的老手，总是笑口常开。他自认是局里最受欢迎的人，却从不知道自己很讨人厌；他今年三十二岁，一头深色长发使他看起来像不肯忘却童年的大人，他觉得自己很有女人缘，但又想找个人定下来。不幸的是，虽然他对香槟有着极高品位，荷包却只负担得起廉价的啤酒，他的收入供不起吸引他的女人。

艾利欧将蓝衬衫塞进棕色卡其裤，兰道尔则在屋子后方走来走去，假装是为公务前来察看；布纳哈特开着便衣警车进来，停在丹斯旁边，下车时脸上露出兴奋的表情。

丹斯从车上拿出两个半满的袋子，放在屋子的后门边。

山姆从刚刚架设激光机的斜坡跑下来，在即将走近屋子时拿出钥匙和安防通行卡。“我们还有十四分钟。”

※※※

茱莉亚走在喷气式飞机的过道上，很高兴自己除了皮包之外什么都不用带，因为以往都拿着公事包和沉重的手提袋坐飞机，所以她觉得自己好像忘了什么东西似的。

她在商务舱找到自己的座位，就座时，宽大的皮椅包围着她。她不但赶上了航班，甚至还有点余裕。她身旁坐了一位年长的女士，银发绑成一个发髻，正专注地读着座位前方袋子里的机上杂志。

乘客仍在持续登机中，周五的旅客跟其他日子不太相同，平常只有出差的生意人，现在则有几户家庭搭乘上午的航班到别墅去度周末。茱莉亚用全新的眼光看着喧闹的小孩，两个不到五岁的姐妹玩着唱歌拍手的游戏，每次她们念到“玛丽·麦克小姐，麦麦麦①”就会开始咯咯笑。

『①Miss Mary Mack，Mack，Mack。英语国家的幼童经常玩的拍手游戏，一边念着童谣一边拍手。——译注』

以前，在她必须努力专心工作时，这类吵闹声可说是在磨炼她的耐性，现在她却微笑着看这些一脸兴奋的小孩。

“真好。”坐在过道对面的一位年轻的金发商人说。

“是啊！我都快忘记孩子的笑声有多纯真了。”茱莉亚点头赞同。

“我的孩子比她们小一点，但笑起来也是那样。”

“要回家去看他们吗？”

“要去波士顿出差，希望能搭傍晚的飞机回来，这样就能及时赶回家跟他们道晚安。”

“临时决定出差吗？”茱莉亚问。她自己也经常这样一日往返，进行短程差旅。

“去看一个新案子。”这名男子拍拍腿上的报表，“我叫杰森·赛里塔。”

“我是茱莉亚。”茱莉亚微笑。