20 重生（第2/5页）

总机接线生又说话了：“东西在病理部。在奥斯陆的国立医院里。”

我用装傻的口气说：“喔？”但试着不让自己听起来太过愚蠢。“为什么呢？”

“每当我们怀疑涉及犯罪事件时，就会做例行的病理检验。看来那辆车是被卡车撞飞的。”

我说：“我懂了。我想这就是为什么他们找我帮忙。懂吗？我住在奥斯陆。”

女接线生没有答话。我可以想像她翻着白眼，仔细上过指甲油的长长指甲敲着桌面。但是，我当然有可能想错了。猎人头专家并不一定就很会评断每个人的性格，或者是会什么读心术。我想应该相反，想要在这一行爬到顶端，具有前述两种特性反而是一种缺点。

我问说：“你能否转告相关人员，说我现在正要去病理部一趟？”

我听得出来她在犹豫。这件差事显然不在她的职掌范围内。一般来讲，公家单位的分工都很糟糕，相信我，我很清楚。

我说：“我不是当事人。我只是帮个忙而已，所以希望能够快去快回。”

她说：“我会试试看。”

我放下话筒，拨打第二个电话号码。他在响到第五声的时候才接起电话。

“喂？”那声音听起来很不耐烦，几乎是怒气冲冲。

我试着从背景的声音猜测他在哪里。看是在我家，还是他的公寓里。

我说：“逊咖。”然后就把电话挂断了。

我特此警告了克拉布斯．葛雷夫。

我不知道他会做什么，但是他应该会打开卫星定位追踪器，看看我这个幽灵在哪里。

我回到敞开的门前。在一片昏暗的卧室中，我只能看见她那被包在床单里的身形。我突然有一种想要脱衣服，滑回床上，依偎在她身旁的冲动，但我压抑住了。我有种很奇怪的感觉：之前所发生的一切其实不是因为荻雅娜，而是因为我自己。我轻轻关上卧室的门，然后离开。跟我来的时候一样，楼梯间里没有任何人可以让我打招呼。出去后在街上，也没有半个人可以让我友善地点头致意。没有人看着我，或者知道我的存在。现在我明白那种感觉是什么了：我不存在。

该把我自己找回来了。

奥斯陆有许多山嵴斜坡，国立医院就位于其中之一上面，是个可以俯瞰城里的地方。医院落成之前，那里有一间小小的疯人院──也就是后来所谓的精神病机构，接着被改称疗养院，最后变成精神科医院。而且社会福斯也是在这过程中了解到一个事实：那新词汇的涵义其实就是极其一般的精神错乱问题。尽管有关当局想必认为社会福斯都是群有偏见的白痴，必须如此蒙骗他们，但我个人从来不了解这种文字游戏。他们也许是对的，但是听到待在玻璃隔间后面的女人对我说：“尸体在地下室，布拉特利。”我还是觉得很新鲜。

显然，“尸体”这说法是极合理的。就算你这么说，也没人会觉得你冒犯了死者，或者也不会有人说“死者”一词比“死人”更为恰当，甚至当你用“尸体”这个词时，更不会被认为你把人贬低为一团心脏刚好不再跳动的肉。那又怎样？也许这都是因为事实上尸体并不能自称“弱势族群”──毕竟，说来可悲，它们的数量可是比人还多咧。

她说：“从那边的楼梯往下走。”一边比给我看。“我会打电话到楼下，说你要过去。”

我依照指示走去。我的脚步声在一道道白墙之间回响，除此之外，这里可说是一片寂静。到了楼下，我发现白色狭长走廊的另一头站着一个身穿绿色医院制服、一脚在门里的人。他可能是个外科医生，但是因为他的神态实在太过轻松，也或许是因为他的络腮胡，让我觉得他的阶级比较低。

他大叫：“布拉特利？”声音大到让人觉得他好像有意要污辱那些在这层楼长眠的人。回音在那条走廊的前后两端传来传去，听来令人感到不安。

我说：“我是。”我赶快跑到他那边，以免我们俩还要继续听他大叫。

他帮我开着门，我走了进去。那是一个有一格格置物柜的房间。那家伙走前头，到了一个打开的置物柜前。

他说：“克里波打电话来说你要来领取蒙森兄弟的东西。”他的声音还是有力到夸张的地步。