[2] 《沼泽猎手》：2010年播出的美国电视纪录片，聚焦路易斯安那州沼泽居民的生活，其中很多人是法国难民。——译者注
[3] 罗得岛：美国东部的一个州。——译者注
[4] “布谷鸟”（cuckoo）是一句美国俚语，用以指代疯子。——译者注