第二十九章（第5/5页）

这套动作敏捷而干练。

“不，儿子！”父亲大喊道，母亲的哭喊声更响了。

奥尼尔把丹斯扶起来。她没受伤，但她心想明早可能会有瘀青。

胡里奥试图挣脱，但显然凯洛格比他看上去的样子更有力气，稍稍用力地向上托起他的胳膊。“放松点，别伤着你自己。放轻松。”

“你这个婊子，该死的婊子！你杀了他！你杀了我兄弟！”

奥尼尔说：“胡里奥，听着，你父母已经很伤心了，别再把事情搞得更糟。”

“更糟？还有什么更糟的呢？”他试图抬腿踢人。

凯洛格只是往旁边一让，将他的手腕抬得更高。

年轻人扭曲着脸，呻吟了一声。“放松。放松点，你就不会疼了。”联邦调查局探员看了看他的父母，看见他们绝望的眼神。“对不起。”

“胡里奥，”他父亲说，“你伤着她了。她是警察。他们会把你送进监狱的。”

“他们应该把她送进监狱。她才是凶手。”

老米利亚尔大叫道：“闭嘴，别再说了！你妈妈在这里，想想你妈妈吧。闭嘴！”

奥尼尔缓缓拿出手铐，但他有些犹豫。他瞥了一眼凯洛格。他们两个都在思考。胡里奥似乎平静了一些。

“好的，好的，松开我。”

奥尼尔说：“如果你控制不住自己的话，我们会把你铐起来。懂吗？”

“是的，是的，我懂。”

凯洛格松开他，把他扶起来。 棒槌学堂·出 品

大家都在看着丹斯。但她不想把这事闹到法庭上。“没什么，这样就没问题了。”

胡里奥盯着丹斯：“哦，有问题，还有一个大问题。”

他咆哮起来。

“我真的很抱歉。”罗萨·米利亚尔双眼饱含着泪水说道。

丹斯安慰她说：“他住在家里吗？”

“不，住在附近的公寓里。”

“今晚让他和你们住在一起。告诉他，你需要他的帮助，比如安排葬礼，还有整理胡安的遗物，凡是你能想到的，随便什么都行。他和其他人一样感到痛苦。他只是不知道该怎么发泄痛苦。”

母亲挪到摆放儿子尸体的担架床旁，轻声说着什么。伊迪·丹斯又走了过去，一边在她耳边轻声低语，一边轻轻拉她的胳膊。这是女人之间的亲密举动——而她们在几天前还是互不相识的陌生人。

过了一会儿，伊迪回到女儿身边：“你想让孩子们到我们那里过夜吗？”

“谢谢。那样最好了。”

丹斯向米利亚尔一家告别，然后说：“还有什么需要我们来做吗？任何事都行。”

父亲似乎对这个问题感到有些困惑，他答道：“没了，没有了。”接着又低声说：“还有什么可做的呢？”