第二十八章（第5/6页）

她现在已经离开汽车有差不多二十英尺远了，那车就侧躺在一个陡坡的脚下，刚才他们就是从那个陡坡上横着滚下来的——幸亏是这种滚法，否则她就没命了。要是一直朝前往下冲，那么安全气囊在第一次碰撞时就会打开，然后就没有用了，等到最后那一摔时，他们早就被甩出挡风玻璃，葬身坠落的车身之下了。

其实，有意思的是，哈特也许还救了布琳一命。回想起来，她是一头撞到他的怀里，才没有摔着，他身上有一股剃须膏、烟尘和漂白剂的味道。

她觉得浑身到处都疼，于是赶紧把身体上的重要部件都检查了一下。好像都还能用。好奇怪，手还是捆着的，不用手居然也可以对受伤的程度做出评估。脸上的伤，还有牙齿脱落处的牙龈，仍然是疼痛奖的得主。但刚才在剧烈颠簸的时候，所有的痛都集中到了背后。

哈特在哪儿？她没看见他。

她朝山顶看去——山顶显得好遥远——露营车的灯光隐约可见。她听见哈特的同伙在叫他。他无疑是听到了汽车坠落的声音，但却看不见汽车掉到了哪里，因为汽车是从一片高高的灌木丛中滚下来的。

他们俩并没有一直摔到沟谷的底部。货车静静地躺在一块二十英尺宽的平坡上，边缘之外是另一个落崖——差不多有三十英尺深，她估摸着，底下是一个水流湍急的溪流。

她对自己说：你的腿是好的。起来。

但她站不起来。那倒不是因为她手被捆住了，而是她找不到支撑点。

“操，”她嘴里冒出了一个她这辈子顶多只说过十几次的字眼。

终于她收起双膝，吃力地跪了起来。低下头，然后立起身，摇摇晃晃地站直了。她把那张地图塞进背后束衣的腰带里，迅速地看了看四周，寻找着哈特。

布琳回头看了一眼。哈特正挣扎着爬起来。还没有看见她。

“哈特！”有叫声从崖顶上传来。布琳看见了哈特同伙的身影。

“艾米，我们去那儿。我不喜欢那个悬崖。”

“我妈咪呢？”女孩沙哑的声音在问。

“快走，”布琳不想这么说，但又不得不说：“我会帮你找到她的。”

孩子歇斯底里的情绪缓解了下来。“好。”

布琳快步朝悬崖的底部走去，领着孩子进了一片密林和深草之中，远离了哈特的视线。

“我会帮你找到妈妈的，不过我的手像这样不行。你可以帮帮我吗？你知道用胶带封那些袋子，对吧？”

她点点头。

“那好，我的手上有胶带。”

“是鲁迪干的。”

“对。那是闹着玩呢。”

“我觉得那不是闹着玩，他经常干这种事。”

“我的手都弄痛了。你能帮我解开吗？”

“我帮你解开。好。我不喜欢鲁迪。有时候他以为我睡着了，就看着我。”

布琳的心一沉。“你不用再怕鲁迪了，我是警察。”

“真的吗？就像是霹雳娇娃【注】？”

【注】：霹雳娇娃是哥伦比亚三星影业公司于2000年翻拍的70年代红极一时的电视剧集《霹雳娇娃》(Charlie's Angels)的电影版。影片的主人公是三个武艺高强的美女。

“就像是那样，对，艾米。”

“你比她们老一些。”

布琳差点笑了。

艾米慢慢地扯着胶带。“你是怎么知道我的名字的？”

“你爸爸告诉我的。”

“他不是我爸爸。”

“是查理【注】告诉我的。”

【注】：查理(Charlie)，是查尔斯(Charles)的昵称，这里指查尔斯·冈迪。

艾米解了好几次都没有解对，最后终于还是把那个胶带解开了。“鲁迪为什么要这样？”

“他想弄疼我。我们还是别说话吧，艾米。这附近还有别的人。我不想让他们听见我们说话。”

“我看见他们了。我想他们中的一个人打了我妈咪。”

“别怕；我不会让他们打你的。现在不许再说话了。我们要保持安静。你和我。”

“好。”

终于她的手自由了。布琳摸了摸手。肘部有擦伤，不过幸亏有那件滑雪衫的保护，与汽车坠崖之前相比，没有添任何新伤。她抓起那张宝贵的地图，塞进滑雪衫内。

“你的脸怪怪的，”女孩说，她在看着那伤口处的黑痂和瘀肿。