第四章（第5/6页）

刘易斯停下脚步，摸了摸脖子。

哈特看了他一眼。“你被打着了？”

“才没呢。那子弹飞的，跟下雨似的。是我躲得及时。我能感觉到子弹飞来。就像《黑客帝国》里那样。我说，这片子不错。我有全套。你要不要看看？”

哈特不知道他在说什么。“不要。”

“耶稣啊。你还没听明白我说的是什么意思吧？”

一阵沙沙的声音从附近的灌木丛中传来。

刘易斯枪一横，对准了声音发出的地方。

声音很轻微，就在旁边的草丛中，移动很快。是匹狼獾或者郊狼。也许是条狗。刘易斯瞄着它，咔哒一声打开保险。

“别，别，别……会暴露我们位置的。”

不到万不得已，不要朝任何东西开枪……无论是对人还是对畜生。见鬼，这孩子什么人哪？

刘易斯嘀咕了一声，“我们把它干掉，是会走运还是会倒霉，管它那么多呢，反正它不会再吓着咱们了。”

是你被吓着了吧，我没有。哈特捡起一块石头，朝近旁扔了过去。那个畜生，一个模糊的影子，走开了。

但它走得很慢。一副懒得理会他们的样子。哈特俯身看到泥地上有几个爪印。他一般不迷信的，但此时他不由得感觉到，这串爪印似乎是一个警示符。告诉他们已经无意之中踏入了一个与他们熟知的世界完全不同的天地。这里是我的天下，那生灵留下的足迹仿佛在说。你不属于这里。你看到的东西可能并不存在，而你没看见的东西则可能会出现在你的身后。

整个晚上，包括刚才屋里的枪战，哈特还是第一次感到了一丝真正的恐惧。

“不会是狼人【注】吧，操，”刘易斯说罢，转身朝湖面看去，“看来她是完了。应该是。我说呀，咱们得走，离开这儿。那事都已经做了——”他说着冲菲尔德曼家那边点点头。“——这回输惨了。全都乱套了，操。我们得去郡级公路那儿弄辆车。把司机收拾了。几个小时后咱们就回到城里了。”他夸张地打了个响指。

【注】：源于欧洲民间传说，指晚上变成狼，吞食动物、人或尸体，白天又变回人形的人。欧美拍了很多以狼人为主题的惊悚片。

哈特没理会他。他朝路那边做了个手势。“我要去看看她有没有游过来。”

刘易斯叹了口气，显得很生气，就像个孩子。不过他还是跟在了哈特的后面。他们悄无声息地朝石滩那边潜行，不时停下脚步。

刘易斯望了望湖面。那儿已是一片黄昏投下的阴影，湖水在微风下泛着粼粼的涟漪，就像是黑蛇身上的鳞片。他喊道，“这湖，我不喜欢。阴森森的。”

说话的声音太大了，走路的声音也太大了，哈特心里很窝火。他决定得要稍稍控制一下局面了。这虽然会冒犯人家，但他也不得不这么做了。他轻声说道，“我说，刘易斯，先前在那边你就不应该说话。说那个什么钥匙的事。我本来是可以摸到她身后的。”

“这么说，是我暴露目标的啰？都成我的错了。”

“我是说，我们得小心一点。刚才在饭厅的时候，你还跟她说话。你应该开枪才是啊。”

刘易斯的眼中又流露出那种不服气的神情，显得很不高兴。“我不知道她是个警察。我怎么会知道呢，操？我坚守阵地，身先士卒，朋友。”

身先士卒？哈特暗自思忖。现在没人再说什么“身先士卒”了。

“我讨厌这地方，操，”刘易斯嘀咕着说。他摸了摸头上的直发，戳了戳原来戴着耳环的耳垂，皱眉想了想，才想起来他已经把耳环收起来了。“我有个点子，哈特。这样，这里离郡级公路有一英里多路，对吧？”

“差不多吧。”

“我们把福特车上的备用轮胎换上，是前轮，然后开着它去郡级公路，坏轮子拖在后面。你明白我的意思吗？用前轮开。不会有问题的。开到郡级公路那边，就会有人停下来帮助我们。我去拦车，等他们打开车窗，然后就，砰，搞定。狗日的还不知道是被什么东西敲掉的呢。搞到他们的车，马上回家。我们去杰克酒吧。你去过那儿吗？”

哈特目不转睛地望着湖面，心不在焉地说，“不知道是什么玩意儿。”

刘易斯皱着眉头说，“你还说你是密尔沃基人呢。那可是城里最棒的酒吧。”