第四章（第2/6页）

屋子里空无一人，但床上很凌乱，地板上散落着急救用品。她那不是很周正的下巴在颤抖，她向后退去，进到客厅，那里壁炉的火正烧得噼啪作响。悄无声息地，她摸到了地毯边，然后小心翼翼地围着空空的公文包、背囊和文件夹转了一圈，这些东西散落一地。上面的一些标签表明了那位女士的身份：海波斯特龙公司，收购部；吉本斯与科诺莎汽车技术公司；帕斯科公司，再融资部；乡村区域重新划分听证会。

她又走进了厨房。

顿时一愣。眼前的地板上躺着一对年轻夫妇的尸体。他们都穿着职业装，衬衫都被血浸得发黑了。两人都是头部中弹，妻子的脖子上还中了一枪——那些血都是从她身上流出来的。丈夫在慌乱中想跑，结果滑倒了，一条红色的滑痕从他的鞋子一直延伸到浸满血的地毯。妻子翻了个身就死去了。她俯卧着，右臂在身后扭曲着，扭出了一种很绝望的角度，仿佛是想伸手去挠自己的尾椎。

他们的朋友呢？布琳在想。她跑掉了吗？还是杀手把她杀死在了楼上？她想起来了，二楼有灯光。

那个非法闯入者离开了吗？

这个问题马上就有了答案。

外面传来了一阵低语，“哈特？钥匙不在车内。她拿走了。”

声音是从屋前传来的，但她并不能确定具体的位置。

布琳靠墙站立，把右手在左肩上擦了擦，然后紧紧握住枪。

片刻之后，又响起另一个声音——这就是那个哈特，布琳心想。那声音很有力，但不是对他同伙说的，而是对她：“你，女士。屋里的。把你的钥匙扔到这里来。我们只想要你的车。你不会有事的。”

她举起枪，抬起枪口。布琳在做警察的十五年里，只朝别人开过四次枪。虽然不多，但已经比大多数警官一辈子都打得多了。像给司机做酒精测试，安慰被丈夫殴打的妻子，这都是她工作的一部分。紧张、恐惧和满足感以一种奇怪的方式纠结在她的心中。

“真的，”哈特喊道，“别担心。喂，我告诉你，把钥匙扔到前面来就行了。你不相信我们。要不然，我们可就冲进来拿了啊。相信我，我们只想走。只想离开这里。”

布琳啪的一声，关掉厨房的灯。现在唯一的亮光就是壁炉里的熊熊火苗和卧室的灯光。卧室她刚才已经看过了。

又是一阵低语，听不出是从哪里发出来的。这说明，他们已经在一起了。

但具体位置在哪儿？

他们只有两个人吗？还有别人吗？她发现自己正目不转睛地看着那对夫妻的尸体。

他们的朋友呢？

又是哈特，说话的声音很镇定：“你已经看见屋子里的人了。你不想那事也发生在你身上吧。把钥匙扔出来。我告诉你，别做傻事。拜托了。”

毫无疑问，她只要一露头，就必死无疑。

她应该说她是个警官吗？还有，别的警察正在往这儿赶？

不，先别暴露自己。

布琳身体紧贴着食品储藏室的门，眼睛迅速地扫了一眼后窗。通过后窗上面的反光，可以看到客厅，只见一个男人出现在前门，一闪身进了屋，她不禁轻轻地倒吸了一日凉气。小心。此人身材高大魁梧，穿着一件黑色的夹克。长发，长靴。一把手枪提在他的——反光里的人影竟一时让她犯了糊涂——在他的右手。另外一只手臂吊在身体的一侧。给她的感觉好像是受了伤。他不见了。应该是溜进了客厅的什么地方。

布琳紧张起来，握紧枪，做好射击的准备。她目不转睛地盯着窗玻璃上的反光，注意着屋子的前端。

冲出去给他一枪，她对自己说。你现在唯一的优势就是可以出其不意。此时不用更待何时。他在客厅。距离只有二十英尺。进入门道。打一个三发连射，然后撤回来隐蔽。你可以干掉他的。

上。

冲。

布琳咽了一下口水，闪身离开墙边，朝客厅靠过去。这时，她的身后，就在饭厅里，突然传来说话声，她大吃一惊。那身影叫道，“听着，女士，按我们说的做！”一个瘦子身穿作战服，浅色短发，脖子上有个刺青，目露凶光，他是从玻璃门那儿进来的，肩上扛着把霰弹枪。

布琳一转身正好跟他打了个照面。