第三章（第5/5页）

“你在说什么呀？”

“我们得找到她。”

“可……”刘易斯说，同时酸溜溜地一笑，好像他这一个字就足以表达他对这种徒劳行为的全部看法。

“别无选择。”哈特擦完了。这时他拿出地图，仔细地看了起来。他们现在正处于一大片绿色和棕色【注】混杂的地带。他扭头看了看，又仔细研究了一下地图，然后卷起地图。

【注】：地图上绿色表示植被，棕色表示地貌。

又听到一阵让人窝火的窃笑。“行了，哈特，我知道她打了你那一枪后，你非得把她干掉不可，操。不过，这事还是以后再说吧。”

“这不是什么冤冤相报的事。冤冤相报何时了。”

“拜托，这有差别吗。冤冤相报也挺好玩的。我跟你说过那个狗日的拿裁纸刀的家伙。揍他那个过瘾哪，操，比看酿酒人队【注】的比赛还好玩……不过得看谁是投手了。”

【注】：指威斯康辛州密尔沃基市的一支美国棒球大联盟球队。队名取自于当地著名的酿酒产业。

哈特憋住了一声叹息，倒真是挺难憋的。“这与冤冤相报没有关系。只是我们非得这么做不可。”

“扯淡，”刘易斯脱口而出。

“你说什么？”哈特看着他，警觉起来。

刘易斯拽了拽耳朵。“我的耳扣丢了。”说罢便低头朝地上看去。

“耳扣？”

“耳环上的。”他把那块绿宝石还是什么的小心翼翼地放进牛仔裤前面的小袋里。

耶稣我主啊。

哈特从车厢里取出手电筒和备用弹药。等刘易斯戴上手套后，递给他一盒九毫米的子弹和一盒十二号霰弹枪子弹。

“再有半个小时，我们就什么也看不见了。天黑了再想找她，就他妈难了。咱们走。”

刘易斯没有动。他朝哈特的身后看去，手上在玩着五颜六色的子弹盒，就像是在玩魔方似的。哈特在想，这个头上长角的家伙这回是不是开始有点正经了。但他发现这个年轻人的注意力根本不在这儿。刘易斯把子弹盒塞进口袋，一把抓起霰弹枪，咔嚓一声拉开保险，朝车道方向点了一下头。“有人来了，哈特。”