第一章（第5/6页）

早晨起了个大早，下午她就想早点回家——所谓早点，对她来说，也就是五点。可后来她接到急救中心医疗技术部的电话，是她的一个朋友打来的。那位女士对她说：“布琳，他没事。”

十分钟后，她就赶到了医院，见到了约伊。

她此刻扇了扇褐色的警服短衫。“一身汗臭。”

格雷厄姆正在书架前找烹饪书。书架上有三层放的都是烹饪书，加起来足有四打之多。这些书大部分都是岳母安娜带过来的。她在做了那个手术后就搬了过来。格雷厄姆最近浏览了一下这些书，因为现在的家务活都由他接手了。岳母的身体没有完全恢复，还不能下厨。那么布琳呢？算了吧，这可不是她的长项。

“哎呀，我忘了放奶酪，”格雷厄姆在碗柜里一阵乱翻，没找到。“难以置信。”他又回到锅前，用大拇指和食指将几片牛至【注】碾成碎末。

【注】：西餐中常用的一种植物香料。

“你今天忙了什么呢？”她问。

他告诉她，有个洒水系统出了问题，过早投入使用了。四月就开始用了，天寒地冻的，一下子十几个地方都爆开了。没吓着什么人，倒是把户主吓着了。他回到家，发现他的后院就像是刚刚经历了一场卡特里娜飓风。

“你进展不小啊，”她冲地砖点点头。

“进展顺利。我说。准备怎么量刑啊？”

她皱了皱眉头。

“约伊。滑板。”

“哦，我叫他三天之内别碰滑板。”

格雷厄姆没说话，聚精会神地在弄沙司。这是不是意味着，她太仁慈了？她说，“嗯，也许还要多几天。我说了，得看看再说。”

“他们现在玩这些东西玩得也太无法无天了，”他说，“溜栏杆？腾空跳？真是疯了。”

“他只是在学校的院子里玩来着。碰到个台阶。就三级台阶，下面是停车场。所有的孩子都这么玩，他是这么说的。”

“他得戴上头盔才行。我见那头盔老在那里放着。”

“没错。他得戴上。我也跟他说过。”

格雷厄姆的目光顺着男孩刚才跑过去的过道看到他的房间。“也许是该我来找他谈谈了。这是男人与男人之间的事。”

“我是不该这么操心的。我可不想老管着他。他知道我的意思。”

布琳拿了瓶啤酒，一口气喝了一半。又吃了半把全麦小薄饼。“对了，今晚是要去玩牌吗？”

“我想可能吧。”

她点点头，看着他用两只大手在捏肉丸子。

“亲爱的，”有人叫道。“我们的孩子怎么样哪？”

“嗨，妈。”

安娜，七十四岁，站在门道里，衣着整齐，像往常一样。今天的打扮是黑色裤套装，外套金色的背心。短发是昨天让美发师刚做的，显得很得体。每周四是她去发廊的日子。

“只是蹭掉了几块皮，有一点肿。”

格雷厄姆说，“他踏着滑板溜台阶。”

“哦，天哪！”

“就一两级台阶，”布琳赶紧纠正，又喝了一口啤酒。“没事。他下次不会了。不严重，真的。这种事我们谁都免不了。”

格雷厄姆问安娜，“她小的时候都玩什么？”他朝妻子那边点点头。

“哦，那可说来话长。”可她从来就没说过。

“我要带他去玩彩弹射击之类的东西，”格雷厄姆说，“疏导疏导他过剩的能量。”

“这个主意不错。”

格雷厄姆撕了一些生菜。“吃意大利面好吗，安娜？”

“你做什么都好吃。”女婿给她倒了一杯霞多丽【注】葡萄酒，安娜接了过去。

【注】：葡萄酒的一种著名品牌，原是一种著名的葡萄品种，原产于法国勃艮第。

布琳看着丈夫从碗橱里取盘子。“我想那上面有灰吧？你在铺地砖。”

“我用塑料封把这儿都封起来了。完事后才撕掉的。”

不过他犹豫了片刻，还是用水冲了冲盘子。

“你们有谁今晚可以送我去丽塔家？”安娜问，“梅根要去接她儿子。只要一个半小时左右。我保证清洗浴室。”

“她怎么样？”布琳问。

“不是很好。”安娜和她的好朋友是一块儿被确诊的。安娜的治疗很成功，丽塔的情况却不好。

“我送你，”布琳对她妈说，“没事。什么时间？”