第十七章（第5/6页）

“收到。新年前导二号。通话结束。”

这时又来了一个电话，卢卡斯接听：“你跟他说吧。”她将话筒交给托比。

托比边听边点头：“很好。传过来吧——用指挥站四号的优先传真专线。号码你有吧？好。”他挂断后说，“刚才又是通信技术组打来的，他们调到了墓端区的ISP名单。”

“什么名单？”凯奇问。

“网络用户的名单。”托比回答。

传真机响起，又吐出一张纸来。帕克看了一下，感到灰心。墓端区的网络订户比他预期得多，大约有五十人。

“把地址念出来，”托比说，“我来输入。”念的人是哈迪。托比的打字速度飞快，哈迪警探每读完一个地址，屏幕上就会立刻出现一个红点。

两分钟后，所有地址都出现在屏幕上。帕克发现刚才其实没必要担心。在便利店与拆除工地半径四分之一英里以内，只有四个订户。

卢卡斯打给贝克，一一报出地址：“重点询查这四个地方。我们会跟你在便利店会合，把那边当做新的部署区。”

“收到。结束。”

“我们出发吧。”卢卡斯高声吩咐指挥站的司机。司机是一位年轻的探员。

“等一下，”托比高声说，“穿过那边的空地。”他点一点屏幕，“下车步行，比开车快。我们坐车过去跟你们会合。”

哈迪穿上夹克，但卢卡斯摇摇头：“对不起，哈迪……我们不是说好了吗？我希望你待在指挥站。”

年轻的警员举起双手，看着凯奇与帕克：“我只是想做点事情。”

“哈迪，我们可能会真枪实弹地打起来。我们需要的是谈判专家和神枪手。”

“他又不是神枪手。”哈迪边说边向帕克点头。

“他负责搜证。他会跟着刑事案小组活动。”

“照你这么说，我就在这里闲坐着，玩大拇指？”

“对不起。情况就是这样。”

“随便吧。”他脱下夹克坐下。

“谢谢你，”卢卡斯说，“C.P.，你也在这里待命，好好管理指挥站。”

帕克猜想，言外之意是看紧哈迪。身材魁梧的C.P.点点头表示心领神会。

卢卡斯推开露营车的门。凯奇下了车。帕克穿上飞行夹克，跟着他下去，这时卢卡斯开口问：“你带——”

“在口袋里。”他有点生气地回答，拍拍沉重的手枪以示确定，然后跟上去。凯奇一路小跑穿越烟雾漫天的空地。

亨利·塞斯曼喝了一小口啤酒。

他对酒绝不陌生，但在这个关头他希望尽可能保持清醒。只是，跨年夜出现在墓端区的酒吧，如果不喝酒的话，恐怕会引起酒吧里所有人的疑心。

这个大个子男人捧着一瓶百威啤酒喝了足足有半个钟头。

这间酒吧名叫Joe Higgins'，应该是店主的姓名。塞斯曼发现标点符号用错了，一脸嫌恶。想让名词变成所有格的时候，复数名词只需要在s后面加一撇就行了。但是这里的s不代表复数，所以店名应该写成Joe Higgin's。

再啜一小口啤酒。

酒吧门打开，塞斯曼看见几名探员走进来。他一直在等人进来查访，非常担心进来的人是卢卡斯或凯奇或那个顾问。如果是他们之一，就一定会认出他来，怀疑他为何跟踪过来。幸好他从没见过这几个探员。

塞斯曼身边坐了一个精瘦的老黑人，继续说着：“所以，我跟他说：‘这块砖头裂开了。裂开的砖头能干什么？你说嘛，我又能干什么？’结果他答不出来。哼哼，他以为我没看见啊？”

塞斯曼看了一眼身边这个人。这个瘦瘦的家伙穿着有破洞的灰色长裤和深色T恤。十二月三十一日，居然没穿外套。他住在这附近吗？大概就住在楼上吧。他喝的威士忌闻起来像是防冻剂。

“他说不出话了，是吧？”塞斯曼问道，两眼却盯住探员，仔细打量他们。

“没话说。我跟他讲啊，如果不给我一块新砖头，看我怎么收拾他。”

他刚才买酒请这个黑人喝，因为在Joe Higgins'这样的酒吧，不管所有格用得对不对，两个男人一黑一白低头喝着啤酒与稠糊糊的威士忌，总比一个白人独自喝着闷酒正常得多，也不易引起探员的疑心。

请人喝酒时，就得乖乖听对方说话。

探员拿着一张纸，也许是掘墓者共犯的照片，来到坐着三个本地干瘪老妇人的桌前。三人脸上浓妆艳抹，涂得活像哈莱姆区的妓女。