第十五章（第4/5页）

“我可不想拿你卧室的显微镜开玩笑。”塞利托在对面喊了一声。

莱姆结束了和贝克尔的闲聊，摇着轮椅来找普拉斯基和库柏，他俩正试图从花店的线绳上提取指纹，因为莱姆认为钟表匠没法戴着手套来解开这些金属线绳，因此必须直接用手来干活，但他们依然什么都没发现。

莱姆听到开门的声音，过了一会儿，萨克斯走进实验室，脱下皮夹克，随手扔在椅子上。她面无微笑，只是点头打个招呼，然后问，“有什么进展吗?”

“目前还没有，一点也没有。又查了一遍电子数据库，但毫无结果。”

萨克斯看了看普拉斯基制作的克里莱案件证据图表。但在莱姆看来，她似乎一个字也没看进去。她转头对新手说：“罗恩，那个调查过萨克斯基案子的警探告诉我，他听到一些谣言，据说钱落进了118分局那些常出没于圣詹姆斯酒吧的警察手里。和马里兰州有关。如果我们能找到具体地点，就能找到那些钱，或许也能找到涉案人员。我在想会不会和巴尔的摩的OC(注：OC是organized crime的缩写，意为“有组织犯罪”。)有关。”

“你说的OC是指有组织犯罪吗?”

“除非你跟我上的不是同一座警校，否则OC的意思应该是一样的。”

“对不起。”

“你去打几个电话，查查是否有巴尔的摩团伙的人在纽约活动。还要找出克里莱、萨克斯基或者118分局的什么人在马里兰有住宅或者做生意。”

“我要去一下118分局，并且——”

“不，打电话就行了，而且要匿名。”

“我亲自去难道不是更好吗?我能——”

“更好的做法，”她用嘶哑的嗓音说，“就是听从我的吩咐。”

“好吧。”他举起双手，表示服从。

塞利托说：“嗨，林肯，你的手下也沾上了你的好脾气。”

萨克斯先是绷紧嘴唇，接着又温和起来：“那样会更安全的，罗恩。”

这是林肯·莱姆式的道歉，也就是说，并不是真正的道歉，但普拉斯基还是接受了：“当然。”

她将目光从白板上移开。“我要跟你谈谈，莱姆，单独谈谈。”她瞥了一眼贝克尔，问：“你介意吗?”

他摇摇头说：“不会的。我还要办别的案子，”他边穿外套边说，“如果你们需要我的话，在市中心办公室可以找到我。”

“什么事?”莱姆轻声问她。

“上楼，就我们俩。”

莱姆点点头：“好的。”到底怎么了呢?

萨克斯和莱姆乘微型电梯来到二楼，他摇着轮椅来到卧室，萨克斯跟在他身后。

到了楼上，她坐在一台计算机终端前面，开始愤怒地敲击键盘。

“出什么事了?”莱姆问。

“给我一点时间。”她在翻阅电脑里的文件。

莱姆发现萨克斯身上有两件不寻常的事情：她刚刚用手抓过头皮，大拇指上还留有伤口的血迹。另一件事是，他觉得她刚刚哭过。从他们认识开始，这么长时间里，她只哭过两三次。

她用力地击打键盘，飞快地翻动页面，快得几乎没法看清屏幕上的内容。

他不耐烦了，也很焦虑。最后他不得不坚决地说：“告诉我，萨克斯。”

她双眼凝视着荧屏，摇摇头。然后转身说：“我父亲……他是个违法分子。”她的声音有些哽咽。

莱姆把轮椅摇近些，她的目光又回到屏幕上的文件。他能看出，上面都是些报纸新闻。

她的双腿紧张地抖动起来。“他收受贿赂。”她轻声说。

“不可能。”莱姆不认识赫尔曼·萨克斯，因为在他认识萨克斯之前，赫尔曼已经因癌症而去世了。他曾经是一名巡警，是个老手，一辈子都没换过职业(这就是为什么在萨克斯刚刚当上巡警的时候，他给她起了个外号——“老巡警的女儿”)。他的血管里流淌着警察家族的血液——他的父亲，海恩里希·萨克斯于1937年离开德国来到美国，当时和未婚妻的父亲——一名柏林警探——一起移民来美国。成为美国公民后，海恩里希加入了纽约警察局。

对莱姆来说，萨克斯家族的成员是不可能变成腐败分子的。

“我刚跟调查圣詹姆斯案的警探谈过，他曾和我父亲一起共事。上世纪70年代末曾发生过一起丑闻：敲诈勒索、贿赂，甚至还有一些殴打行为。大约十几个警员和警探被捕入狱。这就是臭名远扬的第十六大道俱乐部。”