下午三点四十分（第5/5页）

“哦——”

马克斯把手伸进夹克里面，掏出一个皮夹，轻轻地打开。曾经有一会儿，巴德以为他要显示他首席检察官的身份。但是巴德发现自己看到的有着更大的冲击力——三张穿着漂亮衣服的小女孩儿的照片。其中一个皱着眉，脸有些变形。他有一个有残疾的女儿。

“你也有女儿，巴德。我说的对吗？”

上尉压抑着情绪，努力不看那六只黑色的眼睛，但是他做不到。

“设想一下你的小女儿在那儿，再想想波特说的话，‘哦，她们是可接受的牺牲。’想想吧，上尉。”

巴德深吸一口气，努力看着别处。皮夹啪的一声合上了。

“我们必须把他赶走。”

“什么？”

“他正在宣判她们的死刑。他对满足汉迪的要求说什么了吗？快点儿，巴德，像个警官那样回答我。”

他盯着马克斯的眼睛，无视他的指责，说：“他说汉迪不能离开那里，除非戴上手铐或者躺在裹尸袋里。”

如果那些女孩儿必须去死，那就死去吧。

“你能接受吗，警官？”

“说是或不是，这不是我的工作。”

“‘我只是听从命令。’”

“各司其职。”

马克斯吐掉嘴里的烟蒂：“看在上帝的分上，上尉，你可以采取道德的立场，不是吗？你就没有比给一个肥胖的联邦调查局特工打杂更高的价值？”

巴德僵硬地说：“他是资深警官，他是联邦的，而且——”

“你总是抱着这些观点不放，上尉，”马克斯责骂着，像个充满激情的传教士，“把这些话收起来，在那些女孩儿的葬礼上说出来，我希望会让你感觉更好。”他触到了巴德的灵魂，并用指甲戳着，“我们的手上已经沾上了一个姑娘的血。”

他的意思是指你的手。

“这会使他的职业生涯画上句号。”

“这会使我的职业生涯画上句号，做这件事。但是我愿意冒这个险。为了上帝，我愿意放弃我自己来交换她们。你没有看清波特做的事。”

“我不知道。”

“让我们拯救那九个女孩儿的生命吧，上尉。你想说什么？”

马克斯把录音机塞到巴德的手上，警官瞪着它，然后把它塞入衣袋里，一句话也没说，转身走了。他的唯一抗议行为是回过头说：“不，你错了，里面只有八个人。他已经救出一个来了。”但是当他说这些话时，马克斯已经走远了，根本没有听见。