CUCKOO（第6/17页）

老铁垂下眼角，撅起嘴，认真点了点头。

“这么说来，和你女儿，正好是差不多的年纪呢。”

三

少女的扭伤看起来不是很重，但可能是因为膝盖撞到地面之后又强行跑步的缘故，一走就很痛的样子。

“所以在这儿坐着休息了。哎，老武你也先喘口气吧。喝不喝？”

老铁把刚喝过的瓶子递过来，武泽没接，自己去自动售货机买了一瓶。打开瓶盖，一边把冰凉的绿茶灌进喉咙，一边再度观察少女。短短的荷叶裙，牛仔服，运动鞋，米老鼠图案的红色T恤衫，手表好像也是迪斯尼的动画角色，不过不知道叫什么名字，是条大张着嘴的狗，两只胳膊指示时间。裙下伸出的两条腿，像是电视上看见的短跑选手一样紧绷着。其中一只膝盖已经擦破了，难怪很痛的样子。

“嗯，稍微弯一下看看。”

武泽蹲到少女身边，想看看她的伤势，但少女仿佛受惊了似的，猛地合上双膝，挑起一只眉毛，脸上露出难以置信的表情。武泽只好鼻子里哼了一声，重新坐回到椅子上。

“我可不是萝莉控。”

“萝莉控都这么说。”

这是少女第一次开口。沙哑的女中音，非常成熟的大人声音。

“这是真嗓子？”

“嗯。”

“刚才是做生意用的？”

“嗯。”

“迪斯尼T恤，小狗手表，也都是为了让对手疏忽的道具吧？”

“小狗？”

少女惊讶地抬起头，然后又低头看看自己的手表。

“哦，果菲啊。”

“笨蛋。”

老铁说。少女和武泽同时“啊”的一声张开嘴，老铁很是得意地接着说：

“goofy--笨，蠢。没在学校学过？”

少女无语盯着老铁的脸看了半天，终于带着一副“是嘛”的表情，眼光落回到手表上。

“这样啊。”

“对了，你好像才十几岁--已经不是素人了吧？”

【素人在日语中是新手的意思，它的反义词是玄人，即专家、高手的意思。】

武泽回到刚才的话题。

少女立刻反问：“什么意思？”

“偷东西啊。感觉非常熟练的样子。”

“不是说这个，你说的‘素人’是什么意思？”

“就是说不是玄人。”

“玄人？”

“靠这行手艺吃饭的人。”

“哦，玄人。”

“哎，还是这么可爱的乌鸦呢。”

【“玄人”的“玄”字有“黑色”的意思，所以有这种联想。】

老铁挺直身子，抱起胳膊重新上下打量少女。少女转向他问：“乌鸦？”

老铁解释说：“就是说玄人。乌鸦是黑的，所以这么说。”

少女和老铁对望了半晌。

“这么说，你们是干什么的？”

合情合理的问题。

知道双方是一丘之貉以后，少女好像稍微解除了一点防备，开始生硬地介绍自己的工作。工作内容大抵和预想的差不多。

首先是利用“天真无邪又可爱”的外表，接近中年男性目标。接近的具体方法有之前那种古典手段，也有和凑过来搭讪的怪大叔装成情投意合，或者在一边走一边抽烟的怪蜀黍后面用热情的声音招呼拉手什么的，总之就是根据当时的情况采取各种可能的方法。然后，再设法让怪大叔们的注意力集中到自己的超短裙上，最后的最后就是嗖的一声偷了钱包就跑。

“可是刚才很危险啊。要是给抓住的话，会把你扭送警察局的吧。”

武泽说到一半就被少女拦住了。

“不会的。一般是提出交换条件才放我走。”

“交换条件？”

“身体。”

少女神色不变地说。

“是吗？真的有人这么说吗？”

“多少回了。不过，那样子其实更好。”

“哎，睡觉吗？”

“睡觉？”

“所以说那个……不是要和你那个什么吗？”

武泽换了个说法，少女的样子没有什么变化，反而是老铁好像很害臊地双手遮住了脸。

“可没那么便宜哟。旅馆街的行人很少，我一般都是跟着走到那边，就冲他心窝狠狠来上一脚。”

少女用她没受伤的那条腿在地上重重一踩。老铁夸张地嗯的一声捂住自己的肚子。

“原来如此。”

武泽靠在椅子上，喝了一口茶。

不知道是不是说话说口渴了，少女也终于拿起桌上的瓶子，打开瓶盖一口气喝了半瓶，然后盖上盖子，看着瓶子侧面低声说：“伊藤园啊……”