风流韵事（第2/3页）

 

但雷回答说：“二者都有。”

 

克拉克有些不自然地对丽兹说：“我乘四点十六分的火车，要不要一起回去?”

 

“我很想回去，可是我还有很多事情要办，这样吧，我一回去就给你打电话，好吗?”

 

“好的。”

 

她的确很守信用，那天晚上十一点多，她打来电话。她解释说，他哥哥是个赌徒，债台高筑，她是去纽约救他的，“否则，”她说， “会有人杀了他。”

 

“杀了他?”克拉克记得，自己对她那种无所谓的态度感到非常意外。“太过份了吧。”“他交的就是那种朋友。”丽兹答道。

 

他早该知道，和这种什么都不在乎的人交往很危险。现在，他知道了，可是不是太晚了呢?他正在沉思的时候，一辆白色敞蓬轿车开到他身边，停了下来，他上了车，汽车继续向前开去，丽兹热情地拍拍他的膝盖。

 

克拉克说：“你不能开辆别的车吗?比如说黑色的?”

 

“你还在担心我丈夫呀?”

 

“‘担心’这个词还不够，我真该去检查检查脑袋。每次想起前天和哈利的谈话，我的心就凉了半截。”

 

“你该喝一杯，暖一暖。”

 

“你打电话来时，我正要倒酒。是的，我确实需要喝一杯。”

 

“谁是哈利？”

 

“老板公司的建筑协调人。”

 

“哦，是他呀。”

 

“幸亏他是个笨蛋，否则等他弄明白了，我的工作也完了。”

 

“告诉我，他是怎么说的。”

 

“他说，酒店的服务员告诉他，乔治·桑普的太太和一位客人有染，然后把服务员向他描述的客人模样向我描述了一遍。我问他谁是乔治·桑普，他说，就是CD公司的董事长。可我到那时还没想到你和他的关系。你瞧，我这人一旦着迷，就变成了呆子。”

 

“知道这事以后，你一直在担心?”

 

“你知道，我是凡人。乔治那种人一旦知道你我的私情，会把我整死的。他还可以取消与我们公司的合约。我们老板是个生活态度严谨的人，我离开后，他连推荐信都不会给我写。”“我给你写推荐信。”

 

“人事经理们可不会那么容易上当。丽兹，我们要去哪里?”

 

“那个地方离这儿还有半个小时的路程，是在一片松树林里，前面就有一个湖泊。那家咖啡厅的烹调手艺是一流的。”

 

门卫小心翼翼地扶丽兹下了车，衣帽间的小姐尊敬地称她“夫人”，经理向她问候桑普先生的健康，侍者问她要不要冰一瓶香槟。由此看来，克拉克明白，他们夫妇是此地的常客。

 

他们刚坐下来，克拉克便开口道：“我们还不如在市内租一个橱窗。”

 

“这儿挺不错，”丽兹自得地说道，“你不喜欢这儿的情调吗?”

 

“情调是不错，可并不隐蔽。这儿的人似乎都认识你和你丈夫。”

 

“那正是我选择这里的原因。”

 

“什么?”

 

侍者出现在桌旁。克拉克叫了杯酒，丽兹也叫了杯香槟鸡尾酒。

 

丽兹从包里取出一支烟，一个侍者立刻为她点上了火。“什么原因?”克拉克再次问道。

 

丽兹吐出一口烟，说道：“嗯，也许我应该告诉你实话。老头子开始怀疑我外面有人。”克拉克眼前霎时一片黑暗。

 

“这是迟早的事，”她继续冷冷地说道，“你已经看到，我并不怎么谨慎。”

 

克拉克舔舔嘴唇，“他、他是不是已经……?”

 

“他是不是已经采取了什么措施?是的。”

 

“什么?”

 

“他聘请了私人侦探跟踪我。”

 

“哦，天哪！”

 

丽兹大笑，“别那么紧张，你看上去像个吓破胆的小男孩。”

 

克拉克努力保持着镇定。“丽兹，你不知道这件事的复杂性，也没有看出它的利害关系。”“我想我还是能看出的，”她神秘地笑笑说，“第一，它关系着你的工作。”

 

“完全正确。”

 

“还有我的生命。”

 

“你的生命?这是什么意思，丽兹?”

 

“假如我听凭老头子把我的丑事搜集起来的话，我的生命就一钱不值了。我的结果是名誉扫地，而且得不到一分钱的赡养费。一个白手起家的人，自尊心受到伤害时，报复起来是无比残酷的。”她顽皮地瞟了他一眼，“克拉克，等你年纪大些，手头有些钱时，也会像我丈夫那样的。”