1 原文为意大利语Oh cacato！即英语的Oh shit!
2 圣索维诺：即雅各布·圣索维诺（Jacopo Sansovino），意大利建筑家、雕刻家，其代表作有圣马可广场的大钟楼敞廊和图书馆，以及科尔内尔宫。
3 卡利亚里：即卡洛·卡纳瓦罗·卡利亚里（Carlo Cannovaro Caliari），也被称为卡莱托，复兴时期的意大利艺术家，16世纪意大利威尼斯画派三杰之一的保罗·委罗内塞最小的儿子。