Part 2 死神的猜字游戏 Chapter 19 丘特斯基归来（第5/11页）

我驾车沿着主干道向家驶去。想到今晚发生的一切，我简直不敢相信现在还不到午夜十二点。文斯家的派对似乎是几星期前的事，而他这会儿恐怕连水果潘趣酒喷泉盆的电线都还没有拔掉。我今晚先是经受了脱衣舞女的考验，然后是将丘特斯基从鳄鱼场救出来，该好好地睡上一觉了。我承认，我的脑子里现在只有一个念头，躺到我的床上，将毯子拉过来捂住脑袋。

当然，像我这样的坏人别想有片刻安宁。我刚向左拐进道格拉斯街，手机就响了。很少有人给我打电话，尤其是在这么晚的时候。我瞥了一眼手机，是德博拉打来的。

“你好，老妹。”我说。

“你这浑蛋，你说要给我打电话的！”她说。

“好像太晚了点儿。”我说。

“你真以为我他妈的睡得着？！”她嚷道，声音大得足以给从我身边经过的那些车里的人带来痛苦，“出什么事了？”

“我把丘特斯基弄回来了，”我说，“可丹科大夫溜走了，还带上了多克斯。”

“他在哪儿？”

“我不知道，德博拉，他开着一艘空气推进艇，然后——”

“我问的是凯尔，你这白痴。凯尔在哪儿？他没事吧？”

“我把他送到了宾馆。他……差不多算是没事吧。”我说。

“你这话什么意思？”她冲我嚷了起来，我只好将手机换到另一只耳朵旁。

“德博拉，他会没事的。他只是……左臂缺了一半，右腿缺了一半，没有了头发。”我说。她沉默了几秒钟。

“给我拿些衣服来。”她终于开口说道。

“他现在情绪很不稳定，德博拉。我觉得他不想……”

“衣服，德克斯特。现在！”她挂了电话。

正如我所说，坏人别想有安宁。对这种恩将仇报的事我只能重重地叹口气，严格执行。反正我快到家门口了，而且德博拉有衣服在我那儿。我跑进屋，虽然停留了片刻，万分留恋地看了看我的床，我还是替她拿了几件换洗衣服，然后向医院赶去。

我进去的时候，德博拉正坐在病床边，双脚不耐烦地轻轻拍打着地面。她的一只胳膊打着石膏，石膏模下伸出的那只手紧紧抓着病号服捂在胸口，另一只手握着她的枪和警徽，那副模样俨然是灾祸发生后的复仇女神。

“我的上帝，”她说，“你究竟去哪儿了？快帮我把衣服穿上。”她扔掉病号服，站了起来。我将一件翻领T恤衫套在她身上，笨手笨脚地避开她的石膏模。我刚替她把T恤衫穿好，一个身穿护士服的壮实女人就一阵风似的走了进来。“你在干什么？”她说话时带着浓重的巴哈马口音。

“出院。”德博拉说。

“快上床去，不然我就喊医生了。”护士说。

“你喊吧。”德博拉说，她一只脚跳着，正费劲地把裤子穿上。

“你不能出院，”护士说，“快上床躺下。”

德博拉将警徽举到她面前。“现在是警方紧急行动，”她说，“如果你阻拦我，我有权以妨碍执法的罪名逮捕你。”

护士本来还想说句严厉的话，现在张着嘴，看看警徽，又看看德博拉，然后改变了主意。“我要告诉大夫。”她说。

“随你的便。”德博拉说，“德克斯特，帮我把裤子拉链拉上。”护士反感地看了她一会儿，然后转身顺着过道匆匆而去。

“我说，德博拉，妨碍执法？”

“我们走。”她说着大步走出了病房，我顺从地跟在她身后。

在去“叛军”宾馆的路上，德博拉时而神情紧张时而怒气冲冲。她会咬着下唇，然后冲着我大吼，要我开快点儿。快到宾馆时，她终于安静了下来，望着车窗外：“德克斯特，他现在什么样子？糟糕到什么程度？”

“换了个糟糕的发型，所以人显得比较怪异，至于其他方面嘛……他好像正在慢慢适应。他只是不希望你为他感到难过。”她看着我，再次抿着嘴，“他是这么说的，”我说，“他宁愿回华盛顿也不愿意接受你的怜悯。”

“他是不想拖累我，”她说，“我了解他。他是想独自承受。”她重新将目光转向车窗外，“我无法想象那是什么样的场面，像凯尔这样的人孤立无援地躺在那儿……”她慢慢地摇摇头，一滴眼泪顺着她的脸颊滚落下来。