第四部（第70/77页）

斯特莱克耐心地等待着。布里斯托盯着人行道，又陷入沉思。

“应该是他。卢拉一定是看见了那个人，但却没表现出任何吃惊的样子。那还能有谁呢？肯定是托尼啊。除了他，谁还会有钥匙？”

“那套公寓一共有几把钥匙？”

“四把。还有三把备用的。”

“真够多的。”

“卢拉、托尼和我各有一把。妈妈希望我们能自己开门进出，尤其在她还生着病时。”

“这些钥匙都还在，并且都得到了妥善保管，是么？”

“是的……呃……应该是吧。我想，卢拉所有的东西现在都在我妈妈那儿，当然包括那把钥匙。托尼的钥匙在他自己手上，我的也还在，而我妈妈的……我想，应该在公寓里的什么地方吧。”

“这么说，如果有一把钥匙丢了，你也不知道？”

“不知道。”

“你们都没有把自己的钥匙借给别人过？”

“天哪，我们干吗要借给别人？”

“我总是想起卢拉笔记本电脑放在你妈妈那儿时，有人删掉了里面那些照片。如果有把钥匙丢了……”

“不可能。”布里斯托说，“这是……我……你干吗老说托尼不在那儿？他一定在那儿。他说过他在门外看见我了。”

“那天你从卢拉那儿走了之后就回办公室了，对吗？”

“嗯。”

“去拿文件？”

“嗯。我就是顺便去拿个文件，接着就走了，一点都没耽搁。”

“然后，你就去了你妈妈那儿？”

“嗯，最多十点，我就到那儿了。”

“那么，那个男人是什么时候到的？”

“也许……也许是半个小时以后吧。坦白地说，我记不太清了。我没看钟。不过，如果托尼没去那儿的话，他干吗要说自己去过？”

“好吧，如果他知道你在家里工作，他就可以很轻易地说，他进去了，但因为不想打扰你，便穿过走廊去跟你妈妈说话。而你妈妈估计也明确地跟警察说，她的确见到他了吧？”

“应该是。嗯，没错。”

“可你不确定？”

“我们没讨论过这件事。我妈妈很虚弱，也很痛苦。那天大部分时间她都在睡觉。然后，第二天早上，我们就听说卢拉……”

“但托尼没有走进书房来跟你打招呼，你一直都没觉得这事奇怪，对吗？”

“确实不奇怪啊，”布里斯托说，“他正为康韦·奥茨的事烦得不得了，要是他还有心情跟我闲聊，我才觉得奇怪呢。”

“约翰，我不想危言耸听，但我觉得，你跟你妈妈可能都有危险。”

布里斯托紧张的笑声听起来又尖又假。斯特莱克发现艾莉森正站在五十码开外，叉着胳膊，盯着两个男人，完全无视罗宾。

“你——你不是认真的吧？”布里斯托说。

“我很认真。”

“但是……科莫兰……你是说，你已经知道杀死卢拉的凶手是谁了？”

“嗯，应该吧。但最后确定之前，我还得跟你妈妈谈谈。”

布里斯托的表情仿佛在说，他恨不得立刻搞清楚斯特莱克脑中所有的念头。他睁着那双近视眼，仔细盯着斯特莱克的脸，一寸都没有放过。一副又惊恐、又哀求的神情。

“我一定要在场，”他说，“她已经非常虚弱了。”

“当然。明天早上怎么样？”

“我要是再请假，托尼会气死的。”

斯特莱克一言不发地等待着。

“好吧，好吧，明天早上十点半。”布里斯托说。

十四

第二天早上，空气清新，阳光明媚。斯特莱克坐上开往切尔西的地铁。切尔西是个树木繁茂的高雅之地。他不熟悉伦敦这部分的地区。因为春日暖阳下淡雅的切尔西皇家医院，是莱达从未有幸踏足过的地方。