第四部（第32/77页）

“不认识，”布莱妮说，“我只认识她妹妹厄休拉。她在几次大派对上雇过我。那人简直糟透了。”

“怎么糟透了？”

“就是那种被宠坏了的富婆。”布莱妮嘴角一抽，说道，“但是她并没有自己希望的那么有钱。这对奇灵厄姆姐妹专找有钱的老男人，简直就是两发钻到钱眼儿里的导弹。嫁给西普里安·梅的时候，厄休拉还以为中了头彩，但他的钱没多到让她满意的地步。现在她已经快四十岁，不会再有以前那种机会了。我想，这应该就是她没再换人的原因吧。”

接着，明显感觉到必须对自己的口气做些说明，她继续说道：

“不好意思，但她曾经骂过我，说我偷听她那些该死的语音留言。”化妆师在胸前交叉起双臂，瞪着斯特莱克，“拜托，是她把手机给我，让我帮她叫出租车的，还他妈一句谢谢都没有。我有阅读障碍，结果按错了键。然后，她就冲着我大喊大叫起来。”

“你觉得，她为什么会那么生气？”

“因为我听见她本来要嫁却没嫁成的一个男人跟她说，他躺在酒店房间里，幻想为她口交。”布莱妮漠然地说。

“所以，她有可能踹了现在这个，找个更有钱的？”斯特莱克问道。

“哦，那人可没她老公有钱。”布莱妮说。可接着她又匆忙加了句，“那是条很不雅的留言。好了，听着，我得回去了，不然居伊要发飙了。”

他同意了。她走后，他又写了两页笔记。从布莱妮·雷德福的表现来看，这是个极不可靠的证人——易受暗示，又爱说谎，但她还是在不知不觉间告诉了他很多东西。

七

又过了三小时，整个拍摄活动才结束。斯特莱克在花园里等，抽了些烟，又喝了几瓶水。夜幕渐渐降临。他时不时地走回屋里，查看一眼似乎异常缓慢的拍摄进度。有几次，他瞥见索梅几乎濒临爆发的边缘，冲着摄影师或某个身着黑衣、快速穿梭于那些衣架间的手下大吼大叫地发号施令。设计师那位闷闷不乐的助手已经筋疲力尽，但她还是为斯特莱克定了些披萨。终于，将近九点，斯特莱克已经吃完了几片披萨时，西娅拉·波特走下布景上的楼梯，来到化妆间。布莱妮则在忙着脱衣服。

最后几张照片里，西娅拉换上一条呆板的银色迷你裙。这会儿她身上还是那条裙子。她修长瘦削，皮肤就像牛奶一样白，金发也淡得几乎跟肤色一样，一双淡蓝色的眼睛长得很开。她伸出长腿，厚底鞋上的长银线一直绑到小腿上。她点燃一根淡味万宝路。

“天哪，真不敢相信，你居然是乔尼的儿子！”她小心翼翼地说，金绿玉般的眼睛和厚厚的嘴唇都张得大大的，“感觉真是太怪异了！我认识乔尼。去年，他请卢拉和我去参加过那场有史以来最盛大的唱片庆功会！我还认识你那两个弟弟，阿尔和埃迪！他们跟我说，他们有个大哥在军队里！天啊，疯了。布莱妮，你弄完了吗？”西娅尖刻地加一句。

布莱妮收拾工具似乎非常辛苦。这会儿，她的动作明显加快了。因为西娅拉抽着烟，一言不发地盯着她。

“啊哈。”终于，布莱妮扛起一个很重的盒子，两手又各拿了一些东西，欢快地说，“再见，西娅拉。”接着又冲斯特莱克说句“再见”，便出门走了。

“她太爱管闲事了，超级八婆。”西娅拉对斯特莱克说。她一甩头发，长腿换了个姿势，问道：

“你经常见阿尔和埃迪吗？”

“不。”斯特莱克说。

“还有你妈妈，”她嘴角喷出一口烟，平静地说，“我的意思是说，她，她简直是个传奇。你知道两季前巴兹·卡迈克尔做了一个名叫‘迷恋超模’的系列吗，好像那个系列的所有灵感就来自比比·比尔和你妈妈。长裙、无扣衬衫和长靴，对吧？”

“我不知道。”斯特莱克说。

“噢，就好像——你知道奥希·克拉克裙么？它们好像备受男士青睐。要是想干哪个姑娘，这种裙子脱起来非常容易。噢，那简直就是你妈的时代！”