第29章（第2/4页）

萨帝厄斯坐在另一张床上。“你饿吗？”离开奥尔比特后他们还没吃过东西，“我下楼逛逛，看有什么吃的。”

“我想躺下睡一会，又怕床上有臭虫。我在躺椅上打个盹吧。”

“那一会见。”

萨帝厄斯下楼，在人行道上站了片刻。街上车水马龙，大多是黄色的出租车，也有为数不多几辆私家车，驾私家车的人显然还不知道，在芝加哥开车就好比亲手把自己的命送掉。四下里充斥着喇叭声、轮胎飞转的轰鸣声，和刺耳的急刹声。“城里果然好。”萨帝厄斯一边自言自语，一边向西走去。

他带回一些烤肉三明治、薯条和罐装可乐。克莉丝汀在躺椅上小睡之后感觉饿极了，两人狼吞虎咽地吃了三明治和两包薯条，用可乐把食物都冲进胃里。最后，萨帝厄斯称要直接在床铺上面睡一会。他躺下来，闭上眼，没几分钟就轻轻地打起了呼噜。克莉丝汀闻声望去，摇了摇头，“但愿床上没有虫子。”她说着，也闭上了眼睛。

* * *

九点一刻，克莉丝汀将萨帝厄斯唤醒，他正做着梦，梦里他和伊莲·克雷顿在他们共同的马场里。克莉丝汀摇摇他的肩膀，打断他的美梦，将他拉回现实。城市夜色从窗帘的缝隙中透进来，芝加哥的夜，廉价的旅馆，克莉丝汀·苏丝曼正低头看着他。该干活了。

萨帝厄斯坐起身，甩甩头，清醒了一下。“第一步做什么？”

“今晚你是我的司机。你开车，我去拜访几位朋友。事成后包你会满意。”

“那你究竟要干什么？”

“搞到证人的证词。”

“怎么搞？”

“嗯哼……你是律师，不能直接接触证人。那个臭婊子巴不得指控你贿赂证人。所以，今晚全看我的。我一个人去找证人。”

“哦。”

“走吧。”

他们跟着导航仪来到一栋矮小破旧的房子的停车场，看上去这里曾经是一家高档餐馆。但如今周遭已大变，达官贵人纷纷离去，外来人口和无业游民涌了进来。萨帝厄斯把车挂在停车挡位，看着那栋房子，白色的墙面和屋顶、紫色装饰、粉色霓虹灯。墙上有一张巨幅画，画里有只猫——迷猫——伸手接过一张五美元的钞票。画的下面，几个霓虹字不停地闪烁着：“姑娘，姑娘，姑娘——一丝不挂——青春少女！！！”

“恶心。”萨帝厄斯说。

“麻烦从房租费里先拿一百美元给我。”

萨帝厄斯把钱拿给克莉丝汀，“你准备怎么跟她说？”

“花钱让她告诉我地址。去去就回。”

果真去去就回。还不到十分钟克莉丝汀就出来了，不慌不忙、胸有成竹地回到车上，朝他晃晃手里的酒吧账单，账单背面写着几个字。

“这是地址。”她说着把纸片递到他眼前，“设好导航仪，我们走吧。他现在不是在跟哪个姑娘厮混，就是在找姑娘厮混的路上。”

“你在里面做了什么？”

“我找到那个姑娘，问她赫克托的事。她问我是不是警察。我说不是，她也没怀疑。然后我花一百美元买到了酒店名字和房间号码。”

“她居然会记得？”

“原来他俩在一起待了一个礼拜。后来赫克托的钱花光了，她也就回来了。她今天晚上嗑了不少药了，急需要钱。”

“那些钱够她买一盎司可卡因了。”

“正合她意。”

“那都是我的房租钱。”

“花得值，萨帝厄斯。到时候十倍返还。《圣经》不也说十倍吗？”

“我想可能是一百倍。1”

“无论如何，花得值。开车吧。”

他们汇入车流，根据导航仪的语音提示，左转，直行三百英尺，掉头直行，右转，直行一英里。萨帝厄斯开着车，克莉丝汀探身从后座上拿过那只消防车颜色的运动包，放在膝盖上，拉开拉链。

“里面装了什么？”他问。

“你肯定不想知道。”

“我想知道。是什么？”

“没什么。摄像机，用来录给你用的证词。还有在牲口商店借的东西。”

“赫克托的证词——你打算录下来？”

“没错，”她笑着说，“在法庭上你用得着。”

“可能没用。那只是传闻证据2。”

“以后再操心吧。我相信你肯定可以想办法绕过传闻证据之类的蠢规则。”