26 重返黑暗（第5/6页）

“我不想杀任何人。”乔说。他看着安东尼·塞威多内，“你想死吗？”

“不，考克林先生，我不想死。”

“有谁想死吗？”乔看了走廊一圈，看到几个人面色凝重地摇头，“如果你们想回波士顿，那就回去，我祝福你们。如果想留在这里，晒晒太阳，认识几个美女，我们有工作给你们。这阵子工作机会可不多，所以如果有兴趣的话，就告诉我们一声。”

乔想不出还能说什么了。于是他耸耸肩，和迪昂进了电梯，下楼到大厅去。

一个星期后，在纽约，乔和迪昂走进曼哈顿中城一家精算公司后面的办公室，坐在“幸运儿”卢西安诺对面。

乔以前认为，大部分可怕的人，也同时是最害怕的，但这个理论现在完全不适用。卢西安诺一点儿也不害怕。事实上，他身上几乎没有任何情绪，除了他死海般的目光深处那一丝黑暗而无尽的愤怒。

这个人唯一所知的恐惧，就是如何让其他人染上恐惧。

他的穿着无懈可击，要不是皮肤看起来像肉锤敲过的小牛肉，他就是个英俊男子。他的右眼下垂，那是因为1929年一场失败的暗杀；他的双手很大，看起来可以把人的头骨像捏西红柿一样捏碎。

“你们两位还想活着走出那扇门吗？”他们坐下后，他开口问。

“是的，先生。”

“那就告诉我，为什么我该换掉波士顿的管理层。”

他们说了，说的时候，乔一直在那对深色眼珠中寻找迹象，看他是不是明白他们的立场，但感觉上他们就像是对着一块大理石地板说话——他们唯一得到的响应，如果灯光对的话，就是自己映在上头的身影。

他们讲完后，卢西安诺站起来看着窗外的第六大道。“你们在那里，可真引起了不少骚动。那个死掉的五旬节派教徒是怎么回事？她父亲不是警察局长吗？”

“他们逼他退休了。”乔说，“上回我听说，他被送进疗养院了。他伤害不了我们的。”

“但他女儿却办到了。而且你还由着她。这就是为什么大家说你太软了。不是懦夫。我没这么说。每个人都知道你1930年时差点儿就宰了那个土包子，而且那桩劫船的事也需要胆量。但是你1931年没解决那个私酒贩子，还让一个小姑娘——妈的小姑娘，考克林——破坏了你的赌场计划。”

“的确，”乔说，“我没有借口。”

“一点儿也没错。”卢西安诺说。他看着桌子对面的迪昂：“如果换作是你，你会怎么处理那个私酒贩子？”

迪昂迟疑地看着乔。

“不要看他，”卢西安诺说，“你看着我，老老实实说。“

但迪昂还是看着乔，直到乔说：“你就老实告诉他吧，阿迪。”

迪昂转向卢西安诺：“我会把他给灭了。卢西安诺先生。他儿子也一样。”他弹响手指，“把他们全家都做掉。”

“那么，那个五旬节派的小姑娘呢？”

“如果是她，我会弄得像是失踪。”

“为什么？”

“让她的追随者有机会把她变成圣人。他们可以告诉自己，说她是干干净净上了天堂，随便什么都行。同时，他们也会很清楚我们剁了她拿去喂鳄鱼了，这样他们就再也不敢惹我们，不过除此之外，他们聚会的时候还是会提到她，念经赞美她。”

卢西安诺说：“你就是佩斯卡托说的那个告密鬼。”

“没错。”

“我们始终想不透，”他对乔说，“你明明知道这个告密鬼害你坐了两年牢，为什么还能信任他？”

“我也不知道。”

卢西安诺点点头：“我们也这么想，所以当初才会劝老头别去发动攻击。”

“可是你批准了。”

“我们原先是说，如果你新的卖酒生意拒绝用我们的卡车和工会，那就准许他对你发动攻击。”

“马索从来没跟我提过这件事。”

“真的？”

“真的，先生。他只说，要我以后听他儿子的指挥，而且我得杀了我的朋友。”

卢西安诺瞪着他看了好一会儿。

“好吧，”最后他终于说，“提出你的计划吧。”

“让他当老大。”乔竖起大拇指，往旁边指着迪昂。

迪昂说：“什么？”

卢西安诺首度露出微笑：“然后你要当顾问？”