第49章(第3/3页)
这种体系实在太简单了,几乎就是幼儿级水平。
兰登再次检查了一下他写下的东西。自信这个解码密钥准确无误了,然后把注意力转向金字塔上的密码。为了破解这个密码,他所要做的就是找到与解码密钥相匹配的形状,把字母替换进去。
金字塔铭文的第一个符号看上去像一个朝下的箭头,或者是一个大酒杯。兰登很快在解码密钥中找到了这个酒杯形状的字母位置。就是左下角那个V形栏位里的字母S。
兰登写下了S。
接下来的符号是一个带点的缺了右边一竖的方框。这个符号就是解码密钥字母格中的O。
他写下了O。
第三个符号是一个没有点的方框,那就是字母格中的E。
兰登写下了E。
SOE……
他一路继续下去,很快就找齐了所有符号的对应字母。可是,当他垂目瞪视着已经完成的工作时,却发出了一声迷惑的叹息。这可不能称作一个“尤里卡时刻”(5)啊。
巴拉米脸上浮现出一丝微笑。“你知道,教授,古代奥义是为真正有悟性的人保留的。”
“没错,”兰登皱着眉头说。显然,我不够格。
————————————————————
(1) 见《旧约·创世记》第一章第二十七节。
(2) 见《旧约·出埃及记》第二十章第二至十七节。
(3) 圣哲罗姆(Saint Jerome,347—420),早期罗马教会中学识最渊博的教父,将《圣经》希伯来文《旧约》、希腊文《新约》译成拉丁文,其译本后称通俗拉丁文本。
(4) 这几个单词都是“圣杯”的意思,在丹·布朗的前作《达·芬奇密码》第三十八章中有详细交待。
(5) 尤里卡时刻(Eureka moment),来自希腊语:阿基米德每有灵光一闪的重大发现时,他都会大喊一声:“Eureka(我找到了)!”