第60章(第2/2页)
三角洲一号点了点头,“我去收回照明灯,你们两个去扔掉雪橇。”
三角洲一号小心翼翼地沿那些科学家们走的路线折回,搜集任何人来过此地的蛛丝马迹,三角洲三号和他的同伴则在冰川上推起了满载设备的雪橇。他们奋力翻过崖径,最终来到米尔恩冰架尽头的悬崖处。他们用力一推,诺拉·曼格和她的雪橇就这样静静地滑过悬崖,一头栽进了北冰洋。
斩草除根,三角洲三号心想。
他们返回基地时,他高兴地看到,大风逐渐擦掉了他们的滑雪板留下的痕迹。
————————————————————
(1) 责任止于此,英语是The buck stops here。这原是美国总统杜鲁门办公室桌子上的座右铭,意思是不要再把责任往别处推。用在这里,一语双关,既指扎克·赫尼这位总统的办公桌上的确刻有这句话,又体现了赫尼作为总统,责任重大。