第二部 14（第5/8页）

勒纳清了清嗓子，老头子闻声转过身来。

“啊，马修。请坐吧。”

勒纳拖过一把椅子坐了下来。“长官，您在查看旧伤口啊？”

“你说的是哈米德·伊本·阿谢夫的案子？我想查查那家人的下落。老阿谢夫不知是死是活？如果他还活着，那么现在人在哪里？敖德萨的刺杀行动失败后不久，他的小儿子卡里姆·贾麦勒就接管了企业。过了一段时间，大儿子阿布·加齐·纳迪尔·贾穆赫也没了踪影，很可能是照料哈米德·伊本·阿谢夫去了。这符合沙特阿拉伯的部族传统。”

“那个女儿呢？”勒纳问道。

“萨拉·伊本·阿谢夫，她是年纪最小的孩子。据我们所知，她和母亲一样不愿受宗教信仰的束缚。出于显而易见的原因，她从来没有成为过我们的监控对象。”

勒纳往前挪了挪。“您为什么现在要查这家人的情况？”

“这是个未了结的问题，搞得我很心烦。伯恩执行任务时只失败过这一次，而鉴于最近发生的事情，现在我的脑袋里总是想着失败。”他坐在那儿有一阵子没说话，两眼盯着不近不远的地方陷入了沉思。“我命令林德罗斯切断了和伯恩的所有联系。”

“这个决定很明智，长官。”

“是吗？”中情局局长面色阴沉地打量着他，“我觉得我犯了个错误。这个错误我要你去纠正。马丁现在正日以继夜地调动‘堤丰’的力量追踪法迪。你的任务与此不同，我要你找到伯恩，然后把他干掉。”

“长官？”

“别跟我打马虎眼，”中情局局长厉声说，“我可是看着你一步步在局里升上来的。我知道你搞外勤的时候有多出色。你干过手上带血的活，更重要的是，就算是块石头也能被你榨出情报来。”

勒纳没吭声，这其实等于是承认了。他虽然沉默不语，头脑却在飞速运转。如此说来这才是他提拔我的真正原因，勒纳心想，改组中情局的事老头子根本就不在乎。他需要的是我的特别专长。这桩沾血的活老头子不放心交给自己的人来做，因此才需要他这个外人。

“那咱们就接着说，”老头子举起了一根食指，“我早已经受够了这个傲慢无礼的狗杂种，从他来找我们的第一刻起就带着自己的目的。有时候我简直都以为是我在给他打工。瞧瞧他把采维奇带出拘留所的那件事。他有自己的目的，这一点毫无疑问，但他绝对不会心甘情愿地告诉我们他的目的究竟是什么。就像我们根本没弄清当年在敖德萨究竟发生了什么一样。”

勒纳闻言吃了一惊。他心想，不知道自己以前是不是低估了老头子的本事。

“难道您的意思是说，伯恩那次始终没有向我们汇报完整的情况？”

中情局局长的样子很有些恼火。“他当然汇报了情况，参与行动的每一个人都汇报了。但他声称自己什么都记不得了——他妈的一件鸟事都想不起来。马丁相信他的话，但我从来都不这么认为。”

“您下命令吧。我肯定能从他嘴里掏出真话，长官。”

“这你就别妄想了，勒纳。伯恩宁可自杀也不会透露情况。”

“我搞外勤的时候学会了一件事：任何人的心防都是能被突破的。”

“你没法突破伯恩，相信我。我要的并不是真话，而是他的命。这就是他欠我的那一磅肉。”

“遵命，长官。”

“别向任何人透露这件事，包括马丁在内。他从行刑队手下救过伯恩许多次，多得连我都数不清。该死的，这次他可没法救了。马丁说他已经切断了和伯恩的联系。你去吧，去找那家伙。”

“明白。”勒纳干脆地站起身。

中情局局长抬起头来。“还有件事，勒纳，这是为你自己好：没有那家伙的死讯就别回来。”

勒纳在局长的凝视下毫不畏缩：“我回来以后呢？”