第一部 7（第5/5页）

“长官，恕我直言，反恐战争可没有这么简单。它并不像其他的——”

“穆尔女士，最新的情况就是这些。”勒纳厉声打断了她。

莎拉雅感觉腹中仿佛有酸液在翻腾。这一切简直难以置信。林德罗斯所有的计划，他们付出的所有艰苦努力，就要被一股脑地冲进下水道。现在他们都需要林德罗斯，可他在哪儿？他还活着吗？她一定得相信他还活着。但是现在——至少是现在——发号施令的却是这个搞外勤的混蛋。至少她挨的这次审讯算是结束了。

勒纳把胳膊肘撑到桌子上，两只手的指尖顶在了一起。“我在琢磨，”他说着又一次转换了话题，“不知道你能否帮我弄明白一个问题。”他一上一下地晃动着那份当前行动档案，就像是伸出手指在训斥她似的，“你究竟是怎么把事情搞得一塌糊涂的？”

莎拉雅站在原地一动不动，尽管怒火已涌遍全身。勒纳故意误导了她，让她以为谈话已经结束。实际上谈话才刚刚开始。她知道勒纳兜了半天圈子，现在才开始谈到他找她来的真正原因。

“你听任伯恩把海勒姆·采维奇带出了拘留室。采维奇逃跑时你就在现场。你还命令直升机参与行动。”他把当前行动档案往办公桌上一丢，“我有没有哪一点说得不对？”

莎拉雅本想给他来个闭口不答，但她不愿让这个人得到哪怕丝毫的满足感。“没有。”她干巴巴地说道。

“你是采维奇一案的主管特工。这个案子是你负责的。”

这一点现在她无可辩驳。莎拉雅挺直了肩膀。“对，没错。”

“穆尔女士，犯下这么多过错的人理应被开除，你说呢？”

“这我可不知道。”

“问题就在这里。你应该知道。你把采维奇从拘留室里放出来的时候，就应该知道不能那么干。”

不管莎拉雅说什么，他都能想法子利用她自己的话来指责她。“请原谅，长官，但当时我接到了局长办公室的命令，要求我尽可能配合伯恩。”

勒纳盯着她看了半天。然后他做了个几乎可以称得上慈祥的手势。“嗨，见鬼，你干吗要站着啊？”他说道。

莎拉雅在他对面的一把椅子上坐了下来。

“在伯恩的问题上，”他紧盯着她的双眼，“看来你好像是个专家。”

“谈不上。”

“根据你的档案，你曾经在敖德萨和他一起工作。”

“你可以说我比大部分特工都更了解杰森·伯恩。”

勒纳往后一靠。“穆尔女士，你该不会以为自己已经把这一行的本事全学到手了吧？”

“不会。我没这么想过。”

“那么我就完全可以相信咱们俩能够好好相处，相信你最终也会对我忠心耿耿，就像你从前忠于马丁·林德罗斯一样。”

“你干吗要说得好像林德罗斯已经死了？”

勒纳根本没理会她。“眼下我必须应对不断变化的局势。身为主管特工，你要为采维奇逃跑这一惨败负责。因此我没有别的办法，只能要求你辞职。”

莎拉雅的心跳进了嗓子眼。“辞职？”她几乎说不出话来。

把一切都看在眼里的勒纳说道：“辞呈放到你的档案里会好看一点。这么浅显的道理就算是你也应该能明白吧。”

莎拉雅刷地站起身。他是在耍她，耍得既残忍又高明，这愈发让她怒不可遏。她痛恨面前的这个人，而且她想让他明白这一点；否则，她的自尊将被摧毁殆尽。“见鬼，你有什么资格跑到这儿来耀武扬威？”

“好了，穆尔女士，我们的谈话到此为止。把你的东西清走。你被开除了。”