第三部 23（第5/12页）

从他身为语言学家的角度来看，西多这名字似乎有某种涵义。是不是来自俄文？斯拉夫语？他在这些语言的网站上搜寻，不过还是一无所获。基于直觉，他改从匈牙利语的网站搜寻，果然查到了。

匈牙利的家族名——匈牙利人称为别名——大部分都有意义，比如是从父祖辈继承而来，或者表示家乡的位置。家族名也可能是职业——有趣的是，他发现佛达斯就是猎人的意思，或者他们曾是猎人。至于西多，则是匈牙利语的犹太人之意。

所以，彼得·西多是个匈牙利人，就跟佛达斯一样。康克林选择跟佛达斯一起进行计划，这是巧合吗？伯恩不相信巧合这种事。他感觉得出来，当中一定有某种关联。于是他联想到：匈牙利的所有世界级医院和研究中心都在布达佩斯，那么，西多会不会也在这里？

伯恩的手指在键盘上飞舞，进入布达佩斯的线上电话簿，找到一位彼得·西多博士。他抄下住址电话，然后退出电脑，付了上网费，拿着他点的双倍浓缩咖啡跟奶油卷饼到用餐区，坐在角落，跟其他顾客保持距离。他大口咬下卷饼，拿出手机拨了西多的号码，然后喝了口咖啡。电话响了几声后，一个女人接起来。

“喂，”伯恩用愉悦的语气说，“是西多太太吗？”

“有事吗？”

他直接挂断，打电话叫计程车，在等待时狼吞虎咽掉剩下的早餐。他一只眼睛盯着前门，检查每个进出的人，看有没有麦科尔或其他中情局探员出现。确定无人监视后，便走出门口，搭上计程车。他跟驾驶说了彼得·西多博士的住址，不到二十分钟后就到了他家。他家是栋小房子，正面是石造建筑，庭院里有个小花园，每层楼前方有个小型铁质阳台。

他走上前敲门，一个矮胖的中年妇女开了门。她有双淡褐色眼珠，脸上挂着笑容，褐色头发挽成小圆髻；她的穿着非常时髦。

“西多太太？彼得·西多博士的妻子？”

“没错。”她好奇地看，“有什么事吗？”

“我叫大卫·希弗。”

“嗯？”

他露出迷人的笑容。“我是费利克斯·希弗的表弟，西多太太。”

“很抱歉，”彼得·西多的妻子说，“可是费利克斯从来没提过你。”

伯恩早就知道她会这么说。他轻轻笑着。“这不意外，我跟他很久之前就没联络了。我才刚从澳洲回来。”

“澳洲！”她站到一边，“请进，你一定觉得我很无礼。”

“一点也不会，”伯恩说，“你只是吓了一跳，要是其他人听到也会是一样的反应。”

她带他进了小客厅，虽然暗了些，但看起来很舒适，她要他当成自己家一样自在点。空气中有酵母跟糖的味道。他坐下后，她便问他：“你要咖啡还是茶？我有些史多伦蛋糕，今天早上我自己烤的。”

“我最爱吃史多伦蛋糕了，”他说，“而且只有配咖啡最好吃。谢谢你。”

她咯咯笑着走进厨房。“你确定你没有匈牙利人的血统吗，希弗先生？”

“请叫我大卫就好。”他起身跟着她。他怕她问起希弗的家族背景，“需要我帮忙吗？”

“好啊，谢谢你，大卫。你也叫我伊兹蒂就好。”她指着放蛋糕的盘子，“帮我们各切一片蛋糕好吗？”

他看见冰箱门上贴了几张日常家庭照，其中有张非常漂亮的年轻女子独照。她的手压在头顶戴的苏格兰便帽上，黑色长发被风吹起，她的后方矗立着伦敦塔。

“你女儿吗？”伯恩说。

伊兹蒂·西多抬头看照片，笑着说：“对，她叫萝莎，我最小的女儿。她在伦敦念书，剑桥大学，”她骄傲地说，“我还有另外两个女儿——她们都跟家人在一起——结婚后就过着快乐的生活，感谢老天。萝莎可是她们之中最有野心的呢。”她不好意思地笑着，“跟你说个秘密好吗，大卫？我爱我的孩子，不过最爱的就是萝莎了——彼得也是。我想他在她身上看到自己的影子，因为她很爱科学。”