第二部 20（第8/9页）

他们对眼前的景象不感兴趣，而是把焦点放在史巴尔科的每个动作上，专注聆听他说的每一句话。这个设计精密准确的武器，仿佛有种魔法，能够抑制弹膛里想现身于空气中的疾病。

史巴尔科向他们展示NX20上的两支扳机——一支小的在前，另一支大的在后。他告诉他们，小扳机能够将弹膛里的子弹引入发射腔，扣下之后，再按NX20左侧的一个按钮，就能准备发射。他照着程序做了一遍，感觉到武器里的物质轻微混搅着，表示死亡的第一步已经踏出。

武器的枪口看起来又钝又丑，但是非常实用。史巴尔科对他们说，NX20跟一般武器不一样，只要大概瞄准个方向就行。他将枪口朝向窗外，所有人屏住呼吸，看着他的手指移到大扳机上。

窗外的世界，依旧以其随意、混乱的方式运转着。有个年轻人拿着一碗玉米粥，用右手食指跟中指挖着吃，而旁边则有一群饿得半死的人，瞪大着眼睛不停地看。一个瘦到不行的女孩骑脚踏车经过；路旁两位嘴里已经没有牙齿的老人，正无奈地看着地面，好像上头写了他们这一生悲惨的故事。

发射时，只不过听见一阵轻微的嘶嘶声——至少站在屋里穿着防护衣的人是这么认为。他们完全看不见有什么物质扩散的痕迹，这点跟希弗博士的预料一样。

他们神经紧绷等待着，这种时候，时间过得特别慢，而且身上的各种感官能力也增强许多。他们听得见自己的脉搏，感觉得到心脏的跳动，还发现自己暂停了呼吸。

希弗博士说，发射后三分钟以内，他们就能看见第一阶段的迹象——这些是史巴尔科跟席娜把要死不活的他丢在地下迷宫之前，他说的最后一句话。

史巴尔科看着手表的秒针绕完第三圈，然后抬起头看窗外，觉得非常满意。

十几个人连尖叫都来不及，就已经窒息而死，其他人虽然哀号着想逃开，但也只能倒在地上痛苦扭曲着身体。骚动与死寂就像漩涡，慢慢向外扩散开来，没有人躲得开，没有方法能避得掉。

他对车臣人比了个手势，大家便跟着他下楼，车上的驾驶一直等着他们。史巴尔科把NX20拆开，收回盒子，放进车上的行李厢。

他们在街上走了一圈，然后转到下一条街，前后左右各绕了四条街，看到的景象都一样：死人跟垂死的人，然后是更多死人跟垂死的人。

他们嘴边挂着喜悦的笑容，回到车上，依照希弗博士所说的NX20的扩散范围，在方圆半英里绕了一圈。

史巴尔科很满意看到的效果，博士既没有说谎，也没有夸大。

一小时后，会有多少人死亡或垂死？他想。他算到第一千人后就停了，推测最后应该会达到三倍的人数，也许五倍。

在他们离开这个死亡之城以前，史巴尔科要驾驶放火烧了这里；火势很快就加大，迅速延烧。

他们欣赏着这场火，看着它烧掉一切证据。没人会知道今天早上发生的事；至少，在他们于雷克雅未克反恐高峰会的任务完成之前，不会有人发现。

只要再过四十八小时，史巴尔科欣喜若狂地想着。整件事已势在必得，没有任何事能阻挡他们。

整个世界就是我的了。

Brent Scowcroft（1925—），前美国国安顾问。
原文为Grand Theft Auto，电玩游戏名，简称GTA，另一译名为横行霸道。
《White Rabbit》为杰弗逊飞船乐团（Jefferson Airplane）于一九六七年发行的专辑《Surrealistic Pillow》中的畅销曲，歌词模仿童话《爱丽丝梦游仙境》及《镜中奇缘》的情节，描述吸食迷幻药所产生的幻觉体验。
约瑟夫·班姆（Józef Bem，1794—1850），波兰将军，曾在一八四九年为匈牙利独立战争作战，因而被匈牙利人视为国家英雄。
一九五六年发生的匈牙利革命，为反苏联之运动，当时国旗上的国徽象征着斯大林，民众为表达反苏精神，因而将中间图案挖空。
Thelonious Monk（1917—1982），知名爵士钢琴手。
Saracens一词，最初用来指称西奈半岛上的阿拉伯游牧民族，中世纪后更用来泛称所有阿拉伯人。