第三十六节（第4/6页）

“斯特恩，我有当检察官的经验，没有人是只腐败一点点的，这是一种病，而且会越来越严重。”

“那只是他过去的一段经历而已，拉斯迪。”

“你敢确定那已经结束了吗？”

“非常确定。”

“是不是还有什么内幕，是怎么结束的？”

“拉斯迪，你得明白，我不是什么历史学家，我只是从某些人那里听到了一些事。”

“是怎么结束的，斯特恩？”

他坐在沙发扶手上，低头看着我。他双手放在膝盖上，脸上的表情非常严肃。保密是桑迪·斯特恩职业生涯得以稳固的根基，对他来说，这些秘密是极其严肃的事。

最后，他终于说：“是雷蒙德·霍根察觉到了内部的腐败状况，并下决心进行整治，三十二区分局的一些警察也开始搜集证据。有很多知道内情的人开始担忧，对北区分局的反腐调查会挖出更多除了拉伦法官之外的人。老实说，我对这件事情的了解也是从这些人那里听来的。总而言之，他们决定向检察长汇报情况。”斯特恩把视线移开了，他带着一丝不易察觉的微笑说，“是这些人的律师给了他们建议。但私下里，我敢说，雷蒙德一定通知了拉伦这个老朋友，告诉他，他可能面对的危险结局，并告诫他，无论如何一定要及时收手。应该就是这么回事。当然，我也不知道我的这种猜测到底对不对。你知道，我并不想和你说这番话，我也从来没有刻意去确认过这件事。”

我早就应该猜到，雷蒙德也涉足其中了。我愣了几分钟。有点失望，也点有自嘲。

“你知道吗？”我说，“曾经有一段时候，我认为雷蒙德·霍根和拉伦·利特尔是真英雄。”

“你这种想法当然没错，他们做了很多英雄才会做的好事，拉斯迪。”

“那莫尔托呢？你有听说过他受贿的事吗？”

斯特恩摇摇头。

“据我所知，他没有什么可疑的地方。你也许很难相信，但这就是事实。也许有人曾经怀疑过他。但我认为他只是受到了卡洛琳的摆布，莫尔托就像是她的一个宠物、一个信徒。我敢肯定，卡洛琳完全能把他玩弄于鼓掌之上。在我还年轻的时候，在拉丁美洲生活，我也不知道当时的我是怎么回事，但我经常会遇到卡洛琳那样的女人，她们用自己的性感魅力作为进攻的手段。在现代的社会里，如果有女人用这种传统又隐蔽的方式去接近权力，那是一件非常危险的事，但卡洛琳是很有手腕的。”

“她确实不是寻常角色。”我说。唉，卡洛琳，我突然涌起一股无法抑制的悲伤。卡洛琳，我和你在一起的时候，到底想要的是什么呢？就在这个时候，我觉得斯特恩对卡洛琳的评价并不完全正确。也许是过去一周的痛苦终于在今天结束了，也许是我对卡洛琳的执着终究没能释怀。但无论是什么原因，在经历了这一切后，当我坐在柔软的沙发上，抽着上好的雪茄时，我对她还是有感觉的。现在，这种感觉基本上是一种同情，也许我对她的评判是完全错误的，也许她生来就不完整，就像有些一出生就缺少某个器官的婴儿，也许她从来就不会有真实的情感，天生就是冷漠的，但我不愿相信是这样。我觉得，她和所有曾经受过伤害的人一样，内心和情感都是正常的，但她最需要的是自我保护。她就像一张被自己的网网住的蜘蛛，到最后，她一定是备受折磨。我只能猜测原因，但到底是怎样残忍的经历造成了她那个样子，我不得而知。她显然是在努力逃避着某种阴暗的过去，她想要重塑自我。她扮演着一个又一个光彩照人的角色，时而是风情万种的女人，时而是耀眼夺目的律师，时而是通情达理的好人，时而是激情四溢的情人。她还是一个聪明又强硬的检察官，决心惩罚那些暴力冲动的犯罪分子。但无论哪种外表的伪装，都无法改变她的内心。无论她内心有过怎样的阴影，她都没有摆脱掉那阴影，在自我欺骗、借口和痛苦中，她把这种残酷又还给了外面的世界。

斯特恩问：“你现在满意了吗？”

“关于拉伦的事？”

“还有什么？”他显然不知道我刚刚在想什么。

“我从来没有满意过，斯特恩。他就不应该主持这个案子。这个案子分配给他的那一刻，他应该自己退出的。”