第二十七节（第5/9页）

“你认为听起来他们是什么情况？”尼可问。

“反对，检方问‘听起来’。”斯特恩说，“太主观了。”

“反对有效。”

尼可转过身看着拉伦，“法官，她怎么就不能说出自己听到了什么呢？”

“可以说听到的内容，但不要说自己的想法。”拉伦坐在法官席上对尤金妮亚说，“尤金妮亚女士，你不可以告诉我们你听到他们谈话时你的想法，只能说一说他们谈话的内容和语气。”

“他们说话的语气是怎样的？”尼可问，这和他之前的问题是同样的意思。

但尤金妮亚却还没有准备好回答这个问题。

“很有礼貌。”她终于回答了。

斯特恩表示反对，但这个回答很平常。拉伦法官摆摆手，表示反对无效。

尼可这次在重要的问题上又碰到了难处。我又一次想到了他在准备这个案子时，该经历了多少困难。

“他们听起来语气很亲密吗？”他问。

“反对！”斯特恩嗖一下站了起来，这是一个带有诱导性的问题。

拉伦又一次在陪审团面前训了尼可一顿，他说，这个问题显然很不合适，不可以再问这样的问题，陪审员们应该对这个问题不予理会。但是，尼可这样明知不可为而为之是有原因的，他想给尤金妮亚一些暗示。

他又问：“那你能描述一下他们说话的口气吗？”

斯特恩再次强烈地表示反对，这个问题尼可之前已经问过了，尤金妮亚也已经回答了。

拉伦盯着尼可说：“拖拉王戈迪亚先生，我建议你问几个新的问题。”

形势突然转变了，谁都没有料到。

“他说‘我的宝贝’。”尤金妮亚冒出了这么一句话。

尼可看着她，很震惊。

“他就是这么说的。好吧？他说他会在八点的时候去她家，还叫她‘宝贝’。”

我第一次在陪审团面前失态了，我发出一声惊呼。我敢确定，我的表情一定很愤怒。肯普伸出一只手，搭在我的手背上。

“我的宝贝！”我悄声说，“天哪！”

斯特恩回过头，严肃地看了我一样。

尼可显然得到了意外的收获，他坐下了。

“现在请被告律师进行交叉询问。”

斯特恩朝尤金妮亚走去。其实，他刚一站起身，还没有走到证人席前面，就已经开口问话了。他脸上挂着责备的表情，和几秒钟前他看我的表情一模一样。

“尤金妮亚女士，你现在在检察院是替谁工作？”

“替谁？”

“就是你在帮谁打文件？替谁接电话？”

“莫尔托先生。”

“是这位先生吗？坐在检方桌子边的那位？”

尤金妮亚说：“是的。”

“当萨比奇先生由于这次调查被迫离职时，莫尔托先生就得到了萨比奇先生的职位，对吗？”

“对，先生。”

“这个职位在检察院里是一个很有权力和影响力的职位，对吗？”

“是整个检察院的二把手。”尤金妮亚回答。

“莫尔托先生负责的这次调查让他坐上了萨比奇先生的这个职位，对吗？”

“反对！”

“法官大人。”斯特恩对法官说，“我只是想问清楚这位女士的证词中是否带有偏见。她现在是在她的老板面前作证，她对她老板动机的理解是很重要的。”

拉伦微笑着。斯特恩想问清楚的绝不仅如此，但他的这个理由无可挑剔，尼可的反对被驳回了。

法庭记录员重复了那个问题，尤金妮亚回答对。斯特恩在开庭陈述中，几乎没有说起竞选的事和检察院里的人事变动。这次是他第一次将权力斗争的话题引进了法庭辩论，也在一定程度上回答了他在开庭陈述中所问的那个问题：为什么检方会在证据不充分的情况下提起诉讼。但我从来没有想过，他针对的会是莫尔托而不是尼可。

“那么，在对萨比奇先生进行调查的过程中，莫尔托先生有没有让你去跟警方说萨比奇先生和波尔希莫斯小姐之间的关系问题？”

“什么？”

“五月份的时候，你是不是和格勒登尼警官说过这件事？”格勒登尼整天在法庭进进出出，这个时候，他正好在，穿着警察制服坐在检方后面的座位上，斯特恩指着他问尤金妮亚。