白夜（第3/10页）

“如果开一家装饰店或女装店就好了。”

“开一家那样的店，那太好了。”

“当然还要考虑到地点和预算。”

秋叶以前也曾考虑过让雾子开家店，那时雾子刚离开银座不久。

开家这样的店，雾子的美貌就是招牌，会吸引很多顾客上门。

实际上支配这爿店的是躲在后面的老板秋叶。

处于这个地位，去看看围着雾子转的男人们，其心情也不坏啊。

新桥、赤坂等花街的名妓老板的心情也许与此相似。

此刻的雾子，这位被自己装扮起来的女人正接受着许多男人的视线。秋叶产生一种优越感：这个女人是属于我的。

如今，秋叶不想让雾子去干酒吧或夜总会，否则让她离开银座就没有意义了。

和雾子亲近后，发现她说话多了，还富有幽默感。初次见面时，并不给人多么好的印象。要跟她熟识，需要相当长的时间。

这样性格的女性是当不了酒吧老板的，但可以开个咖啡店、服装店或小小的餐厅。

在悠扬的音乐声中，身穿长裙的雾子从里边走出来，向顾客行礼、微笑。

地点就在六本木或青山一带，真正懂得品味的客人们悄然来临。这样高档的餐厅，不三不四的人是不会上门的。

要开这样一家餐厅，需要相当一大笔钱，根据场地大小而定，至少一两亿日元。秋叶目前的财力是办不到的。

“是不是还有不需要花很多钱的项目？”

秋叶嘴里嘟嘟囔囔，雾子似乎等着他的话，答道：

“以前我曾考虑开这么一家店……”

“什么店？你说说看。”

“Recycle[1]。”

秋叶听不懂Recycle是什么意思。

“简单地说，就是估衣店。”

“估衣店，你来干这个？”

“乍一听，或许您不能接受。近来每个家庭中都有一些过了时的穿不着的衣服，把它搜集起来，卖给需要的人。”

这么一说，Recycle的意思大体明白了。

“估衣店，听起来很别扭，每个家庭的衣橱都有一些这样的衣服。根本不是旧衣服，而且还很新。”

“那么这些衣服是不是不时髦了？”

“当然，有一些不时髦了，但也不尽然，有的太太上了点年纪，腰粗了，穿不下了等等。把这些衣服低价收购进来，转让给需要的人，起一个桥梁作用。”

“这样的店不用很宽敞的门面。”

“是的，但必须有存放衣服的房间，把其中漂亮一点的挂出来，用不着很大的店面。”

作为男子的秋叶，自然不会去注意什么Recycle，一经雾子的点拨，豁然开朗。

“这倒挺有意思，这样的店哪儿有啊？”

“多的是，原宿、涩谷有好几家，特别受年轻人欢迎。年轻人不在乎式样过时不过时，有人还以为旧式衣服样式别致。我想开一家适合我这样年龄段的Recycle Shop。”

“Recycle Shop？”

“是的，听起来舒服。”

这个突如其来的话题，雾子说起来津津有味，头头是道。

秋叶原来以为估衣店，脏兮兮的，是那些买不起新衣服的人，不得已到估衣店凑合买一件旧衣服，穿在身上不会很舒服的。

秋叶根本没想到雾子想开一家这样的店，换上Recycle Shop的名称，感觉的确不一样了。

“过去从美国弄来一大批衣服，价格特别便宜。”

“那是旧衣服吧？”雾子笑道。

记得昭和二十年（1945年，战后时期），秋叶还是少年时代，那些衣服帮了大忙。

“说是旧衣服，其实跟新的一样。”

就像雾子说的那样，一般家庭，新买的衣服只穿一回，便放进衣橱，再翻出来穿时，已经过时了。把这些衣服有效地利用起来，倒是一件好事。换句话说，Recycle Shop是生活改善的结果，是一种新兴的行业。

“这么看来，地点不应该选择在原宿或涩谷这一带。”

听了雾子的一番话，秋叶也动了心。

“不过在代官山和自由丘一带也可以，这儿不像原宿那样繁杂，有钱的太太都集中在这一带。”

原来叫作估衣店，现在叫Recycle Shop（再利用商店），以庶民阶级的需要转变成有闲夫人的闲逛地方。

“代官山离这儿很近。”