第三章（第3/4页）

“如果你不为自己着想，”他哥哥抗议道，“你也应该替艾伦和玛莉想想。这个人依然逍遥法外，你应该请警方全天候守卫这个屋子。”

沃尔夫·哈里根笑了笑。

“我有这些飞镖，”他说，同时迅速地射了支正中红心的飞镖。

约瑟夫·哈里根起身，像他这么重的人能这么轻松地站起来，实在令人惊讶。

“再怎么逼你也没用，沃尔夫。我还是回家去好了。要我送你一程吗，小伙子？”

麦特明白这表示他尽释前嫌，因此很感激。

“我有车，”他说，“但还是谢谢您。”

“那么，晚安。”

律师向麦特伸出手，麦特伸手握住。他握手握得很好——坚决沉稳，既不显得狡猾，也不软弱无力。正如法庭上的许多律师，麦特开始明白，一般人是多么容易低估了R·约瑟夫·哈里根。

“晚安，艾伦，沃尔夫。不必送我。”

艾伦也站了起来。

“今天晚上发生了太多事情，说也说不完。假如我太晚睡，明天可能来不及做弥撒。晚安，沃尔夫。还有邓肯先生。”

她抬头挺胸地默默走向礼拜堂。麦特注意到她手上还握着念珠。

“坐下，”沃尔夫·哈里根说，“你不必急着走。你不玩飞镖吧？真可惜，没人玩。”

他站起来从镖靶上取下飞镖，再回到座位上。

“现在我们再回到原来的问题。假如我没记错，我想你刚才正要回答我你是谁。”

于是麦特告诉他——关于和守寡的母亲一起生活的那段舒适的中产阶级童年往事。母亲在他念大学时去世，一九三〇年邓肯突然断了收入，不得不休学去工作，以及一连串数不尽的工作：工厂，加油站，连锁超商，最后是报社；接着经济大萧条，根本没工作；再来就是作家补助计划。

他在报社的工作让沃尔夫·哈里根感兴趣。他边射飞镖边针对那份工作的内容及性质提出犀利的问题，而且似乎十分满意麦特的回答。麦特说完之后，他点点头。

“太好了，”他缓缓地说，“我的运气真好。你不只是救了我一命，邓肯。”

“我没救您，”麦特反驳，“一个家伙扑向我，我压在他上面。就是这样罢了。”

“随你怎么说。但是你绝对不只帮这些小忙而已。你听说过我的书吗？”

“我读过《征兆与奇迹》和《从我的绵羊身上剪毛》。”

“那么你就知道我的风格了。我的风格挺不错，可是并不适合我的目的。目前我的读者不是学者就是文人，这不是我想要的结果。这些人不会受到假教会的危害，我要接触的是中下阶层的普通老百姓。那些有一栋小房子、有点小钱、心地好又没知识的退休人士。他们才是我要拯救的对象。他们都看些什么书？当然不是冒险屋出版的封面精美、售价三点五美元的文学作品。我曾经替报社和杂志社写过文章，可是行不通。编辑说我的文章很棒，可是不对读者的口味。所以你觉得呢？”

麦特迟疑了一会儿。

“您是说我——”

“没错，邓肯。你将接管哈里根十字军的平民化推广部，或至少你要设法接手。我不能保证你什么。假如我不喜欢你的作品，或者编辑退你的稿，那你就卷铺盖走路。假如作品畅销，那么，收入全归你，而且由你署名。我的档案资料随时开放给你使用。我不是要你操刀然后挂我的名字，我只负责提供资料。你就负责努力并享受荣耀。”

麦特哽咽着说：

“拙于言辞，”他说，“是别人不曾用来形容我的少数几个形容词之一，可是我现在正是如此。像这样的一个机会——”

沃尔夫挥挥手。

“就这么说定了。别谢我，这纯粹是公事。我认为你就是我要找的人，别马马虎虎坏了事情。”

麦特咧嘴而笑，并吹口哨哼起了“谁怕大恶狼”这首曲子。

“我不喜欢双关语，”哈里根说，“即使用口哨吹。你明天晚上有空吗？”

“有空，”麦特哀怨地说，“几乎每天晚上都有空。”

“很好。我们要做侦查工作。”

“侦查？”

“直捣敌人阵营。听过光明之子吗？”

“刚才听您提过。”

“嗯，对细节的记忆力挺好的。很好，这对这场角力很有帮助。听过哈斯佛——黄衣人——自称‘永世流浪的犹太人’那个家伙吗？”