第三章事实与推论（第5/6页）

“有吗？”

“我不能发誓说有。”

“你认为你听到了？”

“是的，我是这么认为。这么说好了，我正要睡着的时候听到了声音，大厅里的脚步声和沙沙作响的声音，但并没有留下什么特别印象，然后我就睡着了。”

“之后呢？”

“不知道过了多久，我醒了过来，是突然惊醒过来的，好像有什么事惊动了我，但我说不上来到底是什么声响或动作。我记得在床上起身四处张望，但是并没有传出任何声音，之后睡意又袭了上来，我很快又昏沉沉地熟睡了，一直到早上才清醒。”

随后验尸官问到他何时及如何得知发生了谋杀案，他也一一证实了管家先前的叙述。这方面验尸官已无话可问，所以转问他在尸体移开后，是否曾注意到书房桌上的东西。

“多多少少注意到了，是的，先生。”

“桌上有什么？”

“寻常的东西，例如书本、纸张、一支笔头干了的钢笔，旁边还有他昨晚喝过的酒杯和酒瓶。”

“还有其他东西吗？”

“我不记得有其他东西了。”

“那个酒瓶和酒杯，”戴着挂表和表链的陪审员插嘴，“你不是说过，你离开利文沃兹先生时，他是坐在书房里，而酒杯后来被发现时的状态，也和你离开时一样？”

“是的，先生，没错。”

“他是否有喝完整杯酒的习惯？”

“是的，先生。”

“哈韦尔先生，你离开后一定立刻发生了什么事，打散了他的酒兴。”

哈韦尔年轻的脸孔霎然泛青。他不自主地动了一下，一时之间似乎冒出了可怕的想法。

“不太对，先生，”他讲话有点困难，“利文沃兹先生可能……”他突然打住，仿佛心神不定，难以继续说下去。

“继续说啊，哈韦尔先生，你想说什么，让我们听听看。”

“没有。”他的回答微弱，好像正与激烈的情绪搏斗。

由于他并非回答问题，而是自动提供解释，验尸官就不再追问了。不过验尸官看到数对眼睛狐疑地四处张望，似乎在场的很多人都觉得从他的情绪里可以得到某种线索。验尸官漠视他的情绪和众人的骚动，接着继续问道：“你昨晚离开时，书房的钥匙是否留在原位？”

“我不知道，先生，我没注意到。”

“据你推测，钥匙在原位吧？”

“我想是的。”

“结果早上门锁上了，而钥匙却不翼而飞？”

“是的，先生。”

“这么看来，是凶手出门时上了锁，并带走了钥匙喽？”

“好像是吧。”

验尸官转身，一本正经地面对陪审团。

“各位先生，”他说，“这把钥匙似乎暗藏玄机，有必要研究研究。”

整个房间立刻传出此起彼落的窃窃私语，证明全部在场人士都认同他的看法。矮小的陪审员马上起立提议应该即刻进行搜索，然而验尸官转身看着他，脸上流露出“少安毋躁”的表情，决定讯问应该以平常程序进行，直到口述证词全部齐了为止。

“既然如此，请容我问个问题，”紧追不舍的他又开口，“哈韦尔先生，我们听说今天早上你破门而入时，利文沃兹先生的两位侄女也跟着你进入了书房。”

“只有其中一位，先生，是埃莉诺小姐。”

“埃莉诺小姐据传是利文沃兹先生的唯一继承人，是不是？”验尸官插嘴问。

“不，先生，应该是玛莉小姐。”

“是她下令将尸体移到另外一个房间的，对不对？”陪审员继续问道。

“是的，先生。”

“你听从命令帮忙搬运尸体，是不是？”

“是的，先生。”

“搬运尸体经过这几个房间时，你有没有注意到任何疑似凶手所留下的蛛丝马迹？”

秘书摇摇头。

“没有可疑之处。”他强调道。

我并不是很相信他的话。不管是从语气还是他紧抓袖口的动作来看——因为手往往会比表情更容易透露真相——我感觉他的话并不可靠。

“我想问哈韦尔先生一个问题，”一位之前尚未发言的陪审员说，“我们已听过发现被害者的详细过程，而谋杀案背后必然有某种动机。秘书知不知道利文沃兹先生私下是否曾与人结仇？”