第九章　密歇根州，1999年6月（第6/7页）

走了几步到围墙边，到处都有路灯，每隔大约一百尺就有一盏。那时候我还傻傻的，不知道这么多灯容易暴露行踪，况且还有对面派对屋里的灯光，把我们的身影照得清清楚楚。不过我也不晓得，那所谓的防盗灯，当天晚上却变成我最好的朋友——前门一点亮，其他没照到的地方通通没入黑暗看不见了；后门一点亮，从前面什么也看不到，还能让你看个清楚，这对想闯进去的人来说相当方便。

后门的锁只用三分钟就打开了。另外三个人每隔几秒就探头探脑，也不知道要紧张。没人想到要把风，这样的话，干脆拉张网子打排球算了。

门一开，全部的人跌跌撞撞踏了进去。在厨房里站了整整一分钟，观察环境。有足够的光线能看出厨房里有个大型的金属炉具，还有专业级的抽风机。双门大冰箱、大理石琉璃台，看起来都像在发光。

“干！”布莱恩说，“真要下手耶！”

“走吧！”特雷说，“去找他房间。”

“真不敢相信。”布莱恩说，“这很严重吧！”

“老兄，别给我龟缩啊！到底要不要跟来？”

我很清楚，换成别种情况，特雷绝对不敢这样跟布莱恩说话。那是我第一次学到人的本能反应——在紧急的情况下，反应就是跟平常不一样。平常讲话大声的，可能就会变成胆小鬼。平常的跟屁虫，反而会大胆起来什么都敢。不管怎样，特雷好像变成老大了，不过或许也太得意了点，丹尼甚至连车门都不敢打开。

葛里芬呢？我不知道他在想什么。他就站在那里，什么都没说。

我呢？我什么感觉也没。我发誓，一踏进来，我什么都不想了。刚刚开锁的时候，觉得有种兴奋感窜流全身，像是有静电不断吱吱响，穿过身体里的电台。一等我开了门走进陌生人的家，那种感觉就不见了。

后来我就很熟悉那种感觉了，或者说，那种感觉消失以后的感受。在那天晚上，我站在有钱人的厨房里，看到特雷手肘一拐，让布莱恩赶快行动。葛里芬还是没动。

“我觉得应该不要去。”最后葛里芬对我说，“把风好了，怎样？”

光线不够，我看不清葛里芬的表情。

“好啦，我想这不是个好主意。对不起啦，应该不要来的。我只是在想……啊，不知道啦，大干一场吧？你知道我的意思吗？你有没有这种感觉？”

我不想站着听他讲话，只想去看看屋里其他地方。

“你要去哪里？”

我没管他，离开厨房来到客厅。客厅里有很大的壁炉，上面还挂了一张画，画着一个穿无袖洋装的女人，头上的帽子遮住眼睛，旁边还有一头绑了绳子的黑豹，很酷。

家具都是奶油色的皮革，电视是我看过最大台的，客厅另一头还有一个更大的水族箱，里面有打气机的泡泡，底部还有个玩具藏宝箱，隔几秒就会打开，吐出更多气泡。数了数有几条鱼，总共四条。我站着看鱼游来游去，就在那个发亮的大盒子里面。

下一秒，盒子炸开。

我还没来得及反应，裤子就被倾出来的水浸湿了。几秒钟后，就看到特雷的脸出现在对面，刚刚还是水族箱的地方。他手里握着壁炉的拨火棒。

特雷低头看着水族箱的残骸，脸上挂着一抹残酷的笑容，似乎很高兴、很自豪自己在一秒钟里造成多大的混乱。我一阵厌恶，嫌恶到觉得恶心。那种感觉，我一辈子都不会忘。

楼上传来声音，“特雷！你他妈的在干吗啦？”

“就跟鱼打招呼啊！”

“你到底是吃了什么药？应该是让他们进来看到标语才吓到吧？看你做了什么好事！”

“这样的话，把房间弄得更乱不就得了？”

特雷对我眨眨眼，放下拨火棒，接着上楼。

我站在原地，看着脚边的鱼痛苦挣扎，抓起了两条走进厨房。

“那是什么鬼东西？”葛里芬问，他还站在门边。

我走到水槽放水，把鱼放进去，接着回到客厅把另外两条也抓来，放进水槽才关掉水龙头。现在四条鱼又能游泳了，就像刚刚一样。

“我觉得应该赶快走。”葛里芬说，“不管那些白痴了，怎样？”

我伸出食指，接着走出厨房，上楼来到第一个房间，看起来好像是缝衣服的地方，里面没动静。