振动魔（第8/8页）

“你故意做出种种安排，将柿丘先生死亡的责任推给主治医师白石博士，或布置成博士夫人因奸情关系将他杀害。”

“但是，对我们内行人来说，这一切都只是非常幼稚的安排罢了。”

“而且，你有一个重大失策。尽管你非常小心，却忘了处理柿丘的日记本。或许你曾读过那本日记，但看到柿丘在日记中只是稍稍提到了那件事，所以就很放心了吧。”

“然而我却没有漏掉那很重要的一行字。今年初秋，柿丘曾在日东人寿的保险医生家里拍了正面和侧面两张X光片。”

“X光片都是从正面和背面拍摄，绝不可能从侧面拍摄，我对此非常奇怪，随后便去拜访日东人寿的保险医生，经过一番旁敲侧击，这才得知你收买了保险公司的外务员和保险医生，让他拍下那张怪怪的X光片，并让他带走底片。”

“町田狂太先生！你肯定是从正面和侧面精确地算出了柿丘先生右胸部那个病灶的容积。讽刺的是，柿丘先生病灶的大小，竟和白石夫人的子宫几乎相同。”

“所以你就想出了这个一石二鸟之计，想让一无所知的柿丘自取灭亡，同时又能把美丽的吴子夫人骗到手上。敏感的夫人奋不顾身扑进你的怀中，当她有了某种程度的确信之后，断然委托我追查真相。”

“被你收买的保险公司外务员和保险医生跟我一起过来了，就在这堵墙的对面等着。如果你想跟他们叙叙旧情，那就让他们进来如何？你们叙旧的这段时间，就让我搜查一下贵宅，没准能发现你这位振动魔用来算数的纸片——对了，听说柿丘原本具有不符合资格的寿险，而你却帮他投了巨额保险，以便杀死他后领取巨额的死亡理赔金。这一类的证据，没准都能找到呢。你还有没有想说的话呀？”

这位名唤帆村庄六的青年侦探，一下子就揭穿了我的真面目。

之后整整两年里面，我都是反复出席公审，前些日子连最高司法机关大审院都下了判决，封锁了我的一切诉讼手续，所以我只好开始铺陈这份文笔拙劣的忏悔录。不可思议的是，总算完成手稿的今夜，似乎恰恰就是我能回味旧事的最后一夜。因为我早在前一天就有了预感，所以并未特别觉得胆怯。

前尘往事，历历涌上心头。长夜随时间流逝而渐渐远去，当东方泛白之时，我便要离开这间牢房，去往那高高耸立的断头台了。

杀楚　译