第二十章　喋喋不休的鬼（第3/3页）

“听听这个，”他大喊着，手里捏着银行票簿，读道，“一九三五年五月二十七日，五万美金。”

“嗯，”马里尼说，“萨巴特存入五万美金，而当天塔罗特被拒了五万美金——”

“不，”加维甘兴奋地说，“不是被拒，这是张存单。”

“什么！”

“你听我说。我想如果纽约同一天之内有两个人几乎同时存入五万美金，而那些钱都是现金，所以才存入的，那么——”

“那么这绝对不是巧合，”马里尼结束了这句话。

“而且，”加维甘又说道，“很有可能是敲诈勒索。”

“显然，”马里尼说，“但我们怎么把这个和凶手联系起来？我们所有的嫌疑犯都付不起十万美金。沃特鲁斯也许是最有钱的，但我想这么一大笔钱也足够使他破产了。而其他人呢？塔罗特倒是通过广播剧赚了大把钞票。”

探长打电话给萨巴特家，他等待着回音，饶有兴趣地看着银行票簿。

“帕克，是我，加维甘。那五万块钱查出下落了没？——好，继续盯着，是很奇怪。——你说什么？谁是受益人？——约瑟夫·范奈克夫人！她是从哪儿冒出来的？”加维甘听着，接着让他打电话给总局。他放下话筒说：“你听说过约瑟夫·范奈克和他夫人吗？”

马里尼摇了摇头。“我没那荣幸。帕克发现了什么？遗嘱？”

“不，是一份人身保险单，总价值七万五千美元，而约瑟夫·范奈克的手迹，帕克说，和萨巴特的字都被鉴定出来了。你怎么看？”

“看起来这也是他消失十年的可能的原因喽。”

“没错。而当我们找到了范奈克夫人，我们也许就更清楚动机的问题了。”

加维甘收拾好支票簿和银行票簿，我们离开了公寓，在电梯里他问：“你找到你想要的东西了吗，马里尼？”

“没，”马里尼回答，看着电梯工的脖子恼怒不已，“但更糟的是，我没发现任何我不想找的东西。”

“好吧，侦探，”加维甘说，“你别再让我以为你是个业余侦探了，除非你停止这些神秘的活动。”

“神秘？”马里尼说，“的确神秘。这么多事情，这么多线索，我只看到了唯一的一种解释，而这种解释真的是彻彻底底的精彩。”

“我相信你说的。如果你觉得很精彩的，那当然会很精彩。你说出来吧。”