第七章　回访比赛（第8/8页）

“自杀。”麦肯兹冷静地说道，“不是，这里有根拨火棍，似乎更像是他杀。”他跪在地上，摇了摇头，似乎有些高兴，“也不是他杀，”他说，平淡的语气中有一丝的厌恶，“不过是个轻伤，我都怀疑他是不是因为这个才倒下的。不过，先生们，他吸过一些氯仿！”

他站起身，一双锐利的灰眼睛紧盯着我。我眼里充满了泪水，却还是直视着他，顾不得什么羞耻。

“我记得你说过你看到他出去了，是吧？”他厉声说道。

“我看到了那件带披风的长外套，当然以为穿着那衣服的就是他了。”

“我也可以发誓，给我钥匙的就是这位先生本人！”

刚才一直缩在后头那个巡警闷闷不乐地说了这么一句。麦肯兹转过身去对着他，嘴唇煞白。

“你们就等着瞧吧，你们这些该死的警察，”他说，“你这个废物，你的编号是多少？P34？你给我好好听着，P34先生！如果在我说话的时候那位先生死了，没有醒过来，你知道你会变成什么吗？杀人犯啊，扣着纽扣的笨猪！你知道你把谁放跑了吗，你这个大漏勺？克罗谢，没错，就是昨天从达特摩恩越狱的那个人。我向上帝发誓，P34，如果抓不到他，我会把你赶出警察局的！”

抽搐的面部，挥舞着的拳头，一个素来沉着的人发起火来就是这样的。这是麦肯兹的另一面，值得留意、值得咀嚼的一面。随后他就从我们中间走开了。

“要打破自己的脑袋是很难。”拉菲兹后来说道，“不过却比割开自己的喉咙容易多了。氯仿又是一个问题。当你在别人身上用这个东西时，你当然知道多少剂量是刚刚好的。那么说你以为我真的死了？可怜的小兔宝！不过麦肯兹看到你当时的脸色了吧，我想？”

“看到了。”我说。不过麦肯兹当时看到了什么，我是不会告诉他的。

“那就好。换作我也一定要让他看到的。你可不要觉得我无情啊，老弟，因为我怕那个人，而且我知道我们是共沉浮同进退的。”

“现在我们跟克罗谢也是共沉浮了。”我垂头丧气地说道。

“不是的！”拉菲兹言之凿凿，“老克罗谢是个真正的运动家，我们怎么待他，他也会怎么待我们的。再说了，这件事儿之后，我们跟他就扯平了，而且，兔宝，我看我们以后还是别再跟行家们较劲儿了！”

注释

【1】英国一座监狱的名称。