“正是。”我赶忙应道，然后把书册放到正确的位置上。
注释：
[1]原文为法语，全文均以仿宋字体表示。
[2]出自作者的短篇小说《梅花K之谜》
[3]参见作者的短篇小说《舞会谜案》。
[4]格雷戈里的昵称。
[5]指密西西比河以西的美国。
[6]见作者的长篇小说《斯泰尔斯庄园奇案》。
[7]南非战争：又称英布战争或第二次布尔战争。是一八九九到一九〇二年英国同荷兰移民后裔布尔人为争夺南非领土和资源而进行的一场战争。